1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:01:12,406 --> 00:01:18,537
EIN TSUI HARK-FILM

3
00:01:47,858 --> 00:01:51,737
Dein Diener Li Hong-Zhang zahlt
Respekt vor der Kaiserinwitwe Ci Xi.

4
00:01:51,821 --> 00:01:55,407
Zwei königliche Löwen stehen vor dem Tai-Wo-Tor.

5
00:01:55,491 --> 00:01:59,453
Sie warten auf die Wertvollen
Kaiserinwitwe soll dem Ritual beiwohnen.

6
00:01:59,537 --> 00:02:02,706
Es lebe die Kaiserinwitwe Ci Xi!

7
00:02:03,290 --> 00:02:07,211
Die Kaiserinwitwe macht sich auf den Weg.

8
00:02:13,551 --> 00:02:21,551
Es lebe die Kaiserinwitwe Ci Xi.
Es lebe Eure Majestät!

9
00:02:38,284 --> 00:02:45,833
Die Kaiserinwitwe Ci Xi trifft ein.

10
00:02:53,716 --> 00:03:01,716
Es lebe die Kaiserinwitwe Ci Xi.
Es lebe Eure Majestät!

11
00:03:22,244 --> 00:03:26,207
Eure Majestät, das ist es
Bildermaschine fremder Teufel.

12
00:03:26,290 --> 00:03:28,292
Bildmaschine?

13
00:03:29,460 --> 00:03:32,838
Diese ausländischen Teufel haben viele Tricks.

14
00:03:32,963 --> 00:03:37,176
Vor uns, sie
Loben Sie unser Marinearsenal,

15
00:03:37,259 --> 00:03:41,805
aber dann hinter unserem Rücken,
Zerstöre unsere Kriegsschiffe.

16
00:03:41,972 --> 00:03:46,060
Premierminister, schauen Sie sich das an
die tausend Löwenköpfe.

17
00:03:46,143 --> 00:03:50,272
Glaubst du nicht, dass das so sein wird?
die „Schafe“ verscheuchen?

18
00:03:51,690 --> 00:03:54,360
Die Kaiserinwitwe
ist ein aufgeklärter Weiser.

19
00:03:54,443 --> 00:03:57,988
Jetzt Russland, Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Italien,
Amerika, Österreich und andere Länder...

20
00:03:58,072 --> 00:04:02,660
Möchte sich auf unserem pflanzen
Boden, der ein finsteres Design birgt.

21
00:04:02,743 --> 00:04:08,749
Nach Hong-Zhangs bescheidener Meinung unsere Außenpolitik
sollte darin bestehen, Ausländer zu benutzen, um Ausländer zu unterwerfen.

22
00:04:08,832 --> 00:04:11,877
Führe sie zum Kampf und
untereinander planen.

23
00:04:11,961 --> 00:04:17,049
Wir sehen zu, wie die Feuer brennen, ohne sie anzuheben
einen Finger, nur um den Nutzen zu ernten.

24
00:04:17,132 --> 00:04:22,012
Die Innenpolitik wird das Studium fördern
der Kampfkünste, um die Stimmung in der Bevölkerung zu steigern.

25
00:04:22,096 --> 00:04:25,516
Wenn wir mit vielen Riesen umgehen können,
Stimmungsvolle Anlässe wie dieser...

26
00:04:25,599 --> 00:04:28,602
Wir können nicht nur den Weltfrieden preisen,

27
00:04:28,686 --> 00:04:31,230
wir können es demonstrieren
das Prestige der Qing-Dynastie.

28
00:04:31,313 --> 00:04:35,276
Vermitteln Sie ein starkes Militär und eine starke
Menschen und das Land werden gedeihen.

29
00:04:35,609 --> 00:04:38,821
Hmm, dieser Plan ist machbar.

30
00:04:38,904 --> 00:04:41,949
Premierminister, wir machen uns auf den Weg
einen Löwentanzwettbewerb veranstalten.

31
00:04:42,032 --> 00:04:46,578
Zehntausend Löwen werden gegeneinander antreten
Peking um den Titel „König der Löwen“.

32
00:06:07,868 --> 00:06:11,121
Drehbuch:
TSUI HARK, CHEUNG TAN, CHAN TIN-SUEN

33
00:06:19,380 --> 00:06:22,383
Kampfsportdirektor:
YUEN BUN

34
00:07:18,730 --> 00:07:22,734
BAHNHOF PEKING MAJIAPU

35
00:07:23,235 --> 00:07:28,031
Gedämpfte Hundeknödel!
Scharf und würzig.

36
00:07:28,657 --> 00:07:31,535
Whoa, ich reite diese verdammten Ausländer
Dampfzüge tun mir im Rücken weh.

37
00:07:31,618 --> 00:07:34,580
- Hey, warum berührst du den Löwenkopf?
- Wieder?

38
00:07:34,872 --> 00:07:38,208
Whoa, Meister.
Peking ist lebendiger als Guangzhou.

39
00:07:38,292 --> 00:07:41,587
Ah Foon, dieser Ort ist eine Mischung aus Drachen
und Schlangen. Seien Sie vorsichtig, damit Sie keinen Anstoß erregen.

40
00:07:41,670 --> 00:07:43,172
Es tut mir Leid.

41
00:07:44,798 --> 00:07:49,511
Hier können die Ausländer auch Chinesisch sprechen.
Die Welt macht Fortschritte.

42
00:07:49,595 --> 00:07:52,306
Ich denke, das sollten wir beide tun
eine Fremdsprache lernen.

43
00:07:52,389 --> 00:07:56,727
In Zukunft wird die Kommunikation zwischen
Westler und China werden schneller sein.

44
00:07:57,019 --> 00:07:59,313
- Ich kann eine Fremdsprache sprechen.
- Du kannst?

45
00:07:59,396 --> 00:08:01,982
- 'Bou-dau-fu.' [Tofu kochen]
- Bou-dau-fu? Was ist Bou-Dau-Fu?

46
00:08:02,065 --> 00:08:05,378
Ich weiß nicht, was Bou-Dau-Fu bedeutet, aber jedes
Ein ausländischer Mann, der die 13. Tante sieht, sagt es.

47
00:08:05,402 --> 00:08:08,530
- Es ist definitiv nichts zum Essen.
- Immer ans Essen denken.

48
00:08:08,697 --> 00:08:10,574
Oh ja! Wo ist die 13. Tante?

49
00:08:10,657 --> 00:08:14,077
Richtig, haben wir nicht gerade bekommen?
Gemeinsam aus dem Zug aussteigen?

50
00:08:14,161 --> 00:08:17,414
- Muss getrennt gewesen sein.
- 13. Tante...

51
00:08:17,498 --> 00:08:22,544
Hey... komm und schau dir die Fälschung an
ausländisches Mädchen. Entschuldigung...

52
00:08:22,628 --> 00:08:25,589
Meister, ich habe die 13. Tante gefunden.
Master!

53
00:08:25,672 --> 00:08:27,883
- 13. Tante.
- Ah Foon.

54
00:08:27,966 --> 00:08:30,969
Fei-Hung, ich möchte Sie vorstellen.

55
00:08:31,053 --> 00:08:34,306
Das ist mein russischer Freund. Wir waren
Klassenkameraden, als ich in Großbritannien studierte.

56
00:08:34,389 --> 00:08:35,933
Sein Name ist Tomansky.

57
00:08:36,016 --> 00:08:37,684
Wie geht es dir?

58
00:08:44,858 --> 00:08:48,487
Du bist lustig. Sie sind so amüsant,
Sind sie von einer Theatergruppe?

59
00:08:48,570 --> 00:08:49,780
Theatertruppe?

60
00:08:49,863 --> 00:08:52,574
Ich konnte es mir nicht vorstellen
würde so gut Chinesisch sprechen.

61
00:08:52,658 --> 00:08:55,058
Meine Arbeit als Konsulatsdolmetscher
ohne würde es nichts nützen.

62
00:08:58,455 --> 00:09:02,167
Hey, schau da drüben.
Echte ausländische Mädchen!

63
00:09:04,878 --> 00:09:09,174
Ich sollte mich dafür bedanken
brachte mir mein erstes chinesisches Wort bei.

64
00:09:09,383 --> 00:09:16,431
Du bist es, der mich für China verrückt gemacht hat. ICH
Ich habe nicht gezögert, den ganzen Weg für Sie zu gehen.

65
00:09:16,515 --> 00:09:21,311
Ich vermisse dich wirklich jeden Tag. Das weiß ich
muss der Grund sein, warum du noch nicht geheiratet hast.

66
00:09:22,688 --> 00:09:25,440
Warum sollten Sie es sonst noch tun?
Tragen Sie die Kamera, die ich Ihnen gegeben habe?

67
00:09:25,566 --> 00:09:27,776
Es beweist, dass du mich in deinem Herzen trägst.

68
00:09:27,901 --> 00:09:33,657
Ich bin wirklich glücklich, denn wir sind endlich dabei
wieder vereint. Tatsächlich ist es der Wunsch des Himmels.

69
00:09:33,740 --> 00:09:37,411
Bou-dau-fu? Tofu essen würde ich eher sagen.
Du hast die Rikscha immer noch nicht an Bord genommen.

70
00:09:37,494 --> 00:09:39,162
Liebe verursacht Wellen.

71
00:09:41,081 --> 00:09:45,210
Herr Wong, ich habe eine Kutsche.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich Sie mitnehmen.

72
00:09:45,294 --> 00:09:47,671
Wir kommen nur an Bekannten vorbei,
lasst uns unsere eigenen Wege gehen.

73
00:09:47,754 --> 00:09:49,423
Scheint, als würden wir nichts teilen
das gleiche Schicksal.

74
00:09:49,506 --> 00:09:51,346
- 13. Tante, lass uns gehen.
- Ich rufe Sie bald an.

75
00:09:51,675 --> 00:09:57,014
Hey, dein Speichel ist nicht hygienisch.
Bei Chinesen ist es kein Brauch, Händchen zu halten.

76
00:09:57,389 --> 00:10:00,267
- Ist er dein Freund?
- Wir sind mehr als nur Freunde.

77
00:10:00,350 --> 00:10:03,395
Wir sind Verwandte.
Richtig, 13. Tante?

78
00:10:03,478 --> 00:10:06,523
13. Tante?
Also ist er dein Neffe?

79
00:10:06,732 --> 00:10:09,168
Du machst um nichts viel Aufhebens.
Die chinesische Ansprache ist sehr subtil.

80
00:10:09,192 --> 00:10:11,254
Eine Adresse ist nicht unbedingt erforderlich
die Beziehung widerspiegeln.

81
00:10:11,278 --> 00:10:14,573
Wie auch immer, wir stehen uns sehr nahe, ich werde es erklären
zu dir ein andermal. Lass uns gehen.

82
00:10:14,948 --> 00:10:16,742
Fei-Hung, du bist normalerweise tolerant.

83
00:10:16,867 --> 00:10:20,704
- Ich war tolerant. Er hat dir die Kamera gegeben?
- Ja, er hat mir das Fotografieren beigebracht.

84
00:10:20,787 --> 00:10:22,122
Fei-Hung!

85
00:10:23,415 --> 00:10:27,878
Nennen Sie mich nicht noch einmal 13. Tante. Oder sonst,
Du wirst dich in Zukunft nie mehr ändern können.

86
00:10:27,961 --> 00:10:31,715
- Benutze meinen Namen.
- Benutzen Sie Ihren Namen? In Ordnung.

87
00:10:32,007 --> 00:10:33,967
Siu...

88
00:10:34,676 --> 00:10:37,387
Ah Foon! Wo zum Teufel ist er?

89
00:10:39,222 --> 00:10:42,351
- Schlag ihn!
- Holt ihn!

90
00:10:42,434 --> 00:10:44,353
Ah Foon ist wieder in Schwierigkeiten.

91
00:10:45,479 --> 00:10:46,605
Achtung!

92
00:10:48,732 --> 00:10:51,526
Beobachten Sie diese Hand.
Beobachten Sie diesen Fuß.

93
00:10:55,697 --> 00:10:56,615
Meine Kamera!

94
00:10:56,698 --> 00:10:59,409
- Passen Sie auf sich auf.
- Passen Sie auf Ihre Phoenix-Auge-Faust auf.

95
00:10:59,534 --> 00:11:02,496
Achte auf meinen ausladenden Tritt.
Pass auf, wie ich zurücktrete.

96
00:11:02,579 --> 00:11:05,666
Schauen Sie...
Es ist zu hoch!

97
00:11:07,042 --> 00:11:10,629
- Meine Herren, vielleicht haben Sie es falsch verstanden?
- Missverstanden?

98
00:11:10,712 --> 00:11:14,091
Er nahm sich drei Rikschas.
Ist das ein Missverständnis?

99
00:11:14,174 --> 00:11:16,635
Das ist also der Grund.
Wir überlassen Ihnen die Rikschas.

100
00:11:16,718 --> 00:11:18,720
- Ah Foon!
- Meister.

101
00:11:18,804 --> 00:11:21,348
Nehmen Sie das gesamte Gepäck ab.

102
00:11:21,556 --> 00:11:23,392
- Entschuldigen Sie sich bei diesem Meister.
- Ja.

103
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
- Verzeihung.
- Ah, mein Bein!

104
00:11:25,477 --> 00:11:27,062
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut...

105
00:11:27,145 --> 00:11:29,690
Steigen Sie in die Rikscha.
Pass auf das Bein auf.

106
00:11:29,773 --> 00:11:30,607
Wieder?

107
00:11:30,732 --> 00:11:33,068
PROVINZHALLE GUANGDONG

108
00:11:33,151 --> 00:11:36,613
Einzelanzug, vier Paare,
vier große Segnungen.

109
00:11:36,697 --> 00:11:40,534
- Double Full House? Insgesamt sechzehn?
- Ist das echt?

110
00:11:40,659 --> 00:11:43,954
1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9.

111
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
Vielleicht sollte ich es sein
namens Neunter Flieger?

112
00:11:49,584 --> 00:11:52,671
DIE MAJESTÄTISCHEN GUANGDONG-LÖWEN

113
00:11:57,426 --> 00:11:58,844
Hey, alter Chan, hörst du immer noch zu?

114
00:11:58,927 --> 00:12:00,303
- Meister Wong.
- Wie geht es dir?

115
00:12:00,387 --> 00:12:03,432
- Meister Wong Kei-Ying.
- Wie geht es dir?

116
00:12:03,515 --> 00:12:04,641
Meister Wong.

117
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
Ah, Bruder Wong!

118
00:12:06,476 --> 00:12:09,604
Oh, Bruder Bing Chung,
Wie läuft Ihr Geschäft in Hongkong?

119
00:12:09,688 --> 00:12:11,773
Ich höre deinen Sohn,
Wong Fei-Hung, kommt?

120
00:12:11,857 --> 00:12:14,693
Ja, er kommt, um sich die Eröffnung anzusehen
meiner neuen Arzneimittelfabrik.

121
00:12:14,776 --> 00:12:17,362
- Ich kann nicht mit Ihnen chatten, ich rufe Sie an.
- Mach weiter...

122
00:12:17,446 --> 00:12:19,406
Hey... du schlurfst schon wieder?

123
00:12:19,865 --> 00:12:21,575
- Lassen Sie mich sehen.
- Meister Wong.

124
00:12:22,951 --> 00:12:27,873
Erinnerst du dich? Der Kreis hat einen Winkel
Dreiteilung, das Lächeln sieben Unterteilungen.

125
00:12:27,956 --> 00:12:31,084
Beide Seiten des Tigerauges,
Stirn richtet sich zum Himmel.

126
00:12:31,168 --> 00:12:34,588
Dieser Löwe ist Guan Yun-Chang.
Nicht vergessen!

127
00:12:35,422 --> 00:12:39,176
Dritter Onkel, Vierter Großonkel,
Meister Wong ist hier, er ist hier.

128
00:12:39,551 --> 00:12:41,762
- Ihr Sohn muss angekommen sein.
- Wirklich?

129
00:12:41,845 --> 00:12:45,307
Nein, draußen sind zehn Leute.
Sie sagten, sie seien gekommen, um zu kämpfen.

130
00:12:45,515 --> 00:12:49,311
Narren! Wir sind die Guangdong
Provinzhalle, kein Kampfverein.

131
00:12:49,394 --> 00:12:51,146
Gegen wen sind sie gekommen, um zu kämpfen?

132
00:12:51,271 --> 00:12:54,274
- Mach Schluss!
- Verschwinde, hörst du mich...?

133
00:12:54,399 --> 00:12:55,776
Mach Schluss!

134
00:12:58,195 --> 00:12:59,529
Hast du mich nicht gehört?

135
00:13:07,788 --> 00:13:12,709
Meine Freunde, hört zu. Ich bin Chiu Tin-Ba
und ich mache die Dinge immer einfach.

136
00:13:12,793 --> 00:13:16,713
Ich habe mich mit Leuten aus den vier beraten
Hallen, acht Clubs und sechzehn Schulen.

137
00:13:16,797 --> 00:13:21,384
Diesmal hat der kaiserliche Gouverneur gesetzt
Ich bin für den Wettbewerb „König der Löwen“ verantwortlich.

138
00:13:22,093 --> 00:13:25,847
Bis auf die Männer aus meinem Dai Ping-Öl
In der Fabrik darf niemand teilnehmen.

139
00:13:25,972 --> 00:13:28,767
Dazu gehört sogar Ihr
Provinzhalle Guangdong.

140
00:13:28,892 --> 00:13:33,897
Wenn Sie den Löwenkopf neu binden,
Ich werde dein Schild abreißen.

141
00:13:34,356 --> 00:13:38,318
Wenn Sie meinem Rat nicht folgen,
und immer noch einen Löwen hervorbringen,

142
00:13:38,401 --> 00:13:42,072
Jeder wird mit gehen
die Hälfte ihrer Hände und Beine.

143
00:13:44,324 --> 00:13:47,410
Es ist so einfach,
Muss ich es noch einmal sagen?

144
00:13:49,371 --> 00:13:52,999
Der Wettbewerb „König der Löwen“ wird nicht von Dai veranstaltet
Ping. Es liegt nicht an Ihnen, die Regeln festzulegen.

145
00:13:53,083 --> 00:13:56,127
Oh, unregelmäßige Regeln, oder?
Das heißt, es gibt keine Regeln.

146
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
- Dann reißen wir deine Halle auseinander.
- Zerreiß es!

147
00:14:07,430 --> 00:14:09,724
Alter Bastard!
Ich werde dir eine Ohrfeige geben!

148
00:14:20,902 --> 00:14:23,262
Du schlägst anderen Leuten auf den Mund?
Ich werde dir eine Ohrfeige geben!

149
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
- Helfen Sie dem dritten Onkel im Flur, sich auszuruhen.
- Ja!

150
00:14:32,497 --> 00:14:34,583
Das ist eine wirklich schlechte Fliese.
Scheiße!

151
00:14:46,803 --> 00:14:49,848
- 'Ghost-Foot Seven'!
- Hier drüben!

152
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
Du stehst beiseite,
Stehen Sie nicht zu nahe.

153
00:15:06,489 --> 00:15:08,575
- Verpiss dich!
- Lass mich gehen!

154
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
Du kommst damit nicht zurecht?

155
00:15:10,452 --> 00:15:14,414
Ich bin der Chef-Rikschafahrer der Xi'anmen-Straße,
Ghost-Foot Seven.

156
00:15:14,497 --> 00:15:16,207
Jetzt bin ich an der Reihe.

157
00:15:17,334 --> 00:15:19,419
- Meister Wong, ich...
- Nicht nötig, aus dem Weg.

158
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
Der Kopf des Großmeisters!

159
00:15:54,788 --> 00:15:56,623
Meister...

160
00:15:57,666 --> 00:15:59,000
Komm zurück!

161
00:16:12,514 --> 00:16:13,974
<i>Erstaunliche Beinarbeit!</i>

162
00:16:26,319 --> 00:16:27,904
Hochfliegender Kick!

163
00:16:34,786 --> 00:16:38,164
- Ghost-Foot Seven, ich werde gegen dich kämpfen.
- Schlag ihn!

164
00:16:48,508 --> 00:16:52,721
Gute Arbeit!
Zerstöre die Löwenköpfe.

165
00:17:00,020 --> 00:17:03,732
- Okay... wir sind endlich da.
- 13. Tante, sei vorsichtig.

166
00:17:07,027 --> 00:17:12,490
Hör auf zu kämpfen.
Geh weg, was guckst du?

167
00:17:15,869 --> 00:17:19,497
Verdammter Glatzkopf!
13. Tante, es ist direkt vor uns.

168
00:17:20,957 --> 00:17:23,126
Bewegen Sie es!
Was schaust du dir an?

169
00:17:23,209 --> 00:17:27,297
- Der Löwenkopf...
- Akzeptieren Sie dieses kleine Zeichen, Chef. Danke!

170
00:17:32,927 --> 00:17:36,389
- Hey, pack die Fliesen ein.
- Fei-Hung, dieser Ort...?

171
00:17:37,682 --> 00:17:39,392
Etwas stimmt nicht.

172
00:17:41,019 --> 00:17:43,897
- Meister Wong, geht es Ihnen gut?
- Mir geht es gut...

173
00:17:43,980 --> 00:17:47,567
- Papa!
- Fei-Hung, du bist angekommen!

174
00:17:47,650 --> 00:17:50,111
- Ja, was ist los?
- Schon gut.

175
00:17:50,195 --> 00:17:53,424
Ich habe mit einigen Leuten ein paar Züge besprochen.
Wenn ich wieder zu Atem komme, geht es mir gut.

176
00:17:53,448 --> 00:17:56,993
Ist jemand gekommen, um Ärger zu machen?
Haben Sie es dem Gericht gemeldet?

177
00:17:57,077 --> 00:17:58,995
Wer ist dieses junge ausländische Mädchen?

178
00:17:59,079 --> 00:18:02,916
- Ihr? Das ist die 13. Tante.
- 13....

179
00:18:04,626 --> 00:18:07,587
- Warum bist du so lustig gekleidet?
- Papa...

180
00:18:09,631 --> 00:18:12,359
Du lachst immer noch, Schwager?
Wenn Sie noch einmal lachen, werden Sie noch mehr husten.

181
00:18:12,383 --> 00:18:14,469
- Ich werde nicht lachen...
- Papa?

182
00:18:21,184 --> 00:18:22,453
Du wirst sterben, wenn du weiter lachst.

183
00:18:22,477 --> 00:18:24,497
Ich hatte Angst, dass du dich beim Husten verletzen würdest,
Also habe ich mich umgezogen.

184
00:18:24,521 --> 00:18:28,066
- Kein Lachen!
- Ich werde nicht lachen...

185
00:18:35,281 --> 00:18:38,284
Eigentlich ist es der Schwager Wong Fei-Hung
kam dieses Mal in die Hauptstadt

186
00:18:38,368 --> 00:18:40,703
nicht nur, um Ihr Neues zu sehen
Medikamentenfabrik eröffnet

187
00:18:40,787 --> 00:18:44,082
sondern um mit dir über die Ehe zu reden.

188
00:18:45,834 --> 00:18:47,877
Fei-Hung will heiraten?

189
00:18:50,046 --> 00:18:53,049
Kennen Sie den Familiennamen?
meiner zukünftigen Schwiegereltern?

190
00:18:54,968 --> 00:18:57,137
Ich lasse es Fei-Hung selbst sagen.

191
00:18:58,221 --> 00:19:02,475
Dieser dumme Junge hätte meine mitbringen sollen
Schwiegertochter nach Hause, um mich sehen zu lassen.

192
00:19:02,600 --> 00:19:05,603
Bruder Foon, ich habe zwei lange herausgesucht,
spitze Waffen für Sie.

193
00:19:05,687 --> 00:19:08,327
Sehr nachdenklich, ich werde dir eins beibringen
ein paar Züge, wenn du Zeit hast.

194
00:19:08,439 --> 00:19:11,442
- Gut.
- Warum lässt Meister Wong nicht zu, dass du seinen Vater rächst?

195
00:19:11,526 --> 00:19:15,405
Genau so ist mein Meister. Du sagst
Du wirst kämpfen, er wird dich ausschimpfen.

196
00:19:15,488 --> 00:19:17,675
Er sagt immer Kampfsportpraxis
ist das Streben nach Stärkung des Körpers.

197
00:19:17,699 --> 00:19:20,618
Aber wann immer etwas passiert,
Er wirft immer seine Mütze in den Ring.

198
00:19:20,702 --> 00:19:23,872
Schlägt sie in einen traurigen Zustand,
mehr als jeder andere.

199
00:19:24,372 --> 00:19:26,249
- Sind Sie bereit?
- Wir sind bereit!

200
00:19:26,332 --> 00:19:27,667
Lass uns gehen.

201
00:19:35,592 --> 00:19:38,178
Ah Foon, wo bist du?
Gehen Sie so spät in der Nacht?

202
00:19:38,261 --> 00:19:40,305
Meister...

203
00:19:41,055 --> 00:19:44,058
Oh, das haben die Brüder hier gesagt
Da es mein erstes Mal in der Hauptstadt ist,

204
00:19:44,142 --> 00:19:47,729
Sie sagten, sie würden mich zum Essen mitnehmen...

205
00:19:47,854 --> 00:19:50,815
Zehn ... zwölf Meeresfrüchteknödel.

206
00:19:50,940 --> 00:19:53,568
Meeresfrüchte? Bist du so aktiv?

207
00:19:53,693 --> 00:19:55,361
Ja...

208
00:19:55,445 --> 00:19:58,239
Es ist kurz nach dem Abendessen und du
Isst du immer noch so viel Garnelen und Krabben?

209
00:19:58,323 --> 00:20:00,801
Hast du keine Angst vor der Garnele und
Krabbe wird aus deinen Nasenlöchern herauskommen?

210
00:20:00,825 --> 00:20:02,994
Kommt alle mit mir.

211
00:20:19,761 --> 00:20:21,137
Alle setzen sich.

212
00:20:22,305 --> 00:20:23,765
Sitzen!

213
00:20:36,736 --> 00:20:38,905
Ah Foon, warum setzt du dich nicht?

214
00:20:38,988 --> 00:20:43,785
Kein Sitzen, ich saß den ganzen Tag im Dampfzug.
Im Stehen können die Füße ein wenig zirkulieren.

215
00:20:43,993 --> 00:20:47,997
Wir Kampfkünstler werden immer beschuldigt
Behörden zur Einrichtung von Räucherhallen.

216
00:20:48,081 --> 00:20:52,460
Partisanenaktivitäten, Anstiftung zum Aufstand.
Du darfst nicht rausgehen und Ärger machen.

217
00:20:52,543 --> 00:20:55,296
Was ist in der Provinzhalle passiert?
sollte vom Gericht geklärt werden.

218
00:20:55,421 --> 00:20:57,507
Wir können das Gesetz nicht wissentlich brechen.

219
00:20:57,590 --> 00:21:01,010
Wenn du etwas tun willst,
Bewachen Sie sorgfältig die Provinzhalle.

220
00:21:01,094 --> 00:21:03,263
Lass es niemanden zu
sonst Ärger machen.

221
00:21:05,181 --> 00:21:06,557
- Ah Foon!
- Ja.

222
00:21:06,683 --> 00:21:09,686
Schau sie dir an. Sitzen ohne zu sitzen,
Stehen, ohne zu stehen.

223
00:21:09,769 --> 00:21:11,980
Sie müssen ihnen die Pferdehaltung zeigen.

224
00:21:12,105 --> 00:21:14,190
Hä? Pferdehaltung?

225
00:21:17,068 --> 00:21:20,571
- Es ist sehr schwierig.
- Fäuste halten.

226
00:21:20,947 --> 00:21:23,199
Offenes Fundament.
Atmen.

227
00:21:23,866 --> 00:21:25,285
Reiten Sie auf dem Pferd.

228
00:21:29,330 --> 00:21:31,249
Wer schlägt mich?

229
00:21:33,001 --> 00:21:36,587
Die 13. Tante wird „Stories to Awaken“ ausleihen
die Welt“ vom Buchhalter Onkel Neun.

230
00:21:36,671 --> 00:21:38,506
Jeder wird es gemeinsam kopieren.

231
00:21:41,592 --> 00:21:43,678
Wer hat sich so einen ausgesucht?
spitze Waffe für mich?

232
00:21:44,971 --> 00:21:46,306
Fei-Hung.

233
00:21:48,808 --> 00:21:51,477
Dein Vater sagte
Du benimmst dich wie ein Dummkopf.

234
00:21:53,980 --> 00:21:56,691
Du solltest hineingehen und
sprich mit ihm. Mach weiter.

235
00:21:58,901 --> 00:22:01,863
Papa, ich habe diese Medizin gekocht.

236
00:22:01,946 --> 00:22:04,240
Komm, ich helfe dir beim Trinken.

237
00:22:04,324 --> 00:22:07,243
- Fei-Hung, ich habe nach dir gesucht.
- Trinken Sie es, solange es heiß ist.

238
00:22:07,368 --> 00:22:11,122
Keine Notwendigkeit, dorthin zu gehen
Probleme mit kochender Medizin.

239
00:22:11,205 --> 00:22:15,376
- Problem? Ich kenne Ärger.
- Hier, sehen Sie.

240
00:22:15,501 --> 00:22:19,088
Dies ist unsere Po-Chi-Lam-Medizinfabrik
Produkt, blutstillendes Pulver.

241
00:22:19,172 --> 00:22:22,508
Seine Funktion besteht darin, zu reduzieren
Silikose und Hämostase.

242
00:22:22,633 --> 00:22:24,427
Es könnte das Leben eines Menschen wiederherstellen.

243
00:22:24,510 --> 00:22:28,681
- Es funktioniert wirklich, nicht mehr so ​​problematisch wie zuvor.
- Oh, Ärger...

244
00:22:28,806 --> 00:22:31,517
Richtig, jetzt gibt es welche
so viele Quacksalber.

245
00:22:31,601 --> 00:22:34,312
Wenn wir in großen Mengen produzieren,
Jeder wird es kaufen können.

246
00:22:34,437 --> 00:22:37,440
Das einfache Volk muss sich nicht täuschen lassen.

247
00:22:37,523 --> 00:22:39,192
Das stimmt...

248
00:22:40,109 --> 00:22:42,153
<i>Ich weiß, wie es sich anfühlt, getäuscht zu werden!</i>

249
00:22:42,236 --> 00:22:45,531
Also kaufte ich eine Dampfmaschine von a
Ausländer zur Herstellung des Arzneimittels.

250
00:22:45,615 --> 00:22:48,034
Jetzt, wo es mir gesundheitlich schlecht geht...

251
00:22:48,117 --> 00:22:52,372
Morgen gehst du alleine zum
Besuchen Sie die Arzneimittelfabrik und beobachten Sie das Geschäft.

252
00:22:53,289 --> 00:22:57,251
- Übernehmen Sie die Verantwortung für mich.
- Gut, ich übernehme das Kommando.

253
00:22:59,545 --> 00:23:02,173
Diese Schüssel mit Medizin,
Was machst du?

254
00:23:02,382 --> 00:23:05,510
Oh, du trinkst es nicht.
Ich trinke es, um Abfall zu vermeiden.

255
00:23:05,593 --> 00:23:09,097
Guter Junge. Da du zu Hause bist,

256
00:23:09,180 --> 00:23:12,183
Du musst etwas haben
wichtig, mit mir zu besprechen?

257
00:23:15,978 --> 00:23:17,105
Wirklich?

258
00:23:17,230 --> 00:23:19,649
Wirklich? Du weißt es nicht
Ihrer eigenen Angelegenheiten?

259
00:23:20,566 --> 00:23:23,903
Okay, hast du etwas?
jetzt mit mir besprechen?

260
00:23:26,489 --> 00:23:29,367
- NEIN!
- Hä? NEIN?

261
00:23:30,451 --> 00:23:33,538
Ich gehe nach draußen und mache fertig
Die Medizin ist zu heiß.

262
00:23:34,330 --> 00:23:36,082
Was für ein Dummkopf!

263
00:23:45,341 --> 00:23:49,554
PO CHI LAM MEDIZINFABRIK

264
00:23:53,766 --> 00:23:59,313
Dies ähnelt der Dampfeisenbahn,
nennt man das eine Dampfmaschine?

265
00:23:59,397 --> 00:24:03,443
Ja, das ist der Grund, warum heute Briten
Die Industrie übertrifft die Weltwirtschaft.

266
00:24:03,526 --> 00:24:07,405
Es liegt an dem westlichen Erfinder Herrn Watt.
Er erfand diese Art von Dampfmaschine.

267
00:24:08,281 --> 00:24:12,243
Wirklich? Ist es so mächtig?
Das ist Watts besondere Erfindung?

268
00:24:12,493 --> 00:24:15,621
Welche weiteren Branchen gibt es?
Was ist die Wirtschaft?

269
00:24:15,705 --> 00:24:18,291
- Meister Wong...
- Meister Wong...

270
00:24:19,125 --> 00:24:22,962
Das verdampfte Wasser wird zu gespeichertem Gas?
Ist es so mächtig?

271
00:24:23,045 --> 00:24:26,757
Klar, letzte Nacht war ich so
'gedämpft' Ich konnte nicht schlafen.

272
00:24:26,841 --> 00:24:30,303
Ich bin ein Mensch, mein „Dampf“ ist so stark,
ganz zu schweigen von einer Dampfmaschine.

273
00:24:30,386 --> 00:24:33,473
Ihre „Dampfmaschine“ war
gestikulierend vor dem Fenster.

274
00:24:33,556 --> 00:24:37,143
Ich war so beschäftigt, dich zu beobachten,
Ich habe vergessen, was ich sagen wollte.

275
00:24:37,727 --> 00:24:39,645
Was nützt eine Dampfmaschine?
das bewegt sich nicht?

276
00:24:39,729 --> 00:24:42,523
Wie kann eine Dampfmaschine heißen?
eine Dampfmaschine, wenn sie sich nicht bewegt?

277
00:24:42,607 --> 00:24:45,776
- Richtig, eine Dampfmaschine...
- Wir reden hier nicht von einer Dampfmaschine!

278
00:24:45,860 --> 00:24:47,320
Sprechen Sie nicht über die Dampfmaschine?

279
00:24:59,415 --> 00:25:02,627
Oh je! Schnell, geh und hol
Medizin für Meister Wong.

280
00:25:02,710 --> 00:25:06,172
Schauen Sie sich Meister Wongs Gesicht an, das muss es sein
wurden von der Dampfmaschine verbrüht.

281
00:25:06,506 --> 00:25:08,382
Es ist in Ordnung... Mir geht es gut.

282
00:25:08,466 --> 00:25:13,221
Er wurde nicht von dieser Dampfmaschine verbrüht,
Er wurde von dem von letzter Nacht verbrüht.

283
00:25:13,429 --> 00:25:17,600
Du hast so schnell gehandelt. Wie kommt es, dass du?
Haben Sie das Greifen nicht so schnell gelernt?

284
00:25:17,850 --> 00:25:19,977
Hey, wie kommt das?
keine konstante Kraft?

285
00:25:24,023 --> 00:25:29,320
Oh nein... draußen gibt es schon wieder einen Streit. Männer
aus drei Hallen, alle mit Waffen bewaffnet.

286
00:25:29,403 --> 00:25:32,073
- Kommt vorbei und seht!
- Beeil dich, geh rauf!

287
00:25:39,747 --> 00:25:43,751
- Warum kämpfen sie ohne Grund?
- Ist es nicht für den Wettbewerb „König der Löwen“?

288
00:25:43,876 --> 00:25:46,504
- TAM FAMILY - CHOI LEE FAT
- CHIU-FAMILIE - CHOI LEE FAT

289
00:25:46,629 --> 00:25:48,839
DAI SING SECT -BAK MEI PAI

290
00:25:48,965 --> 00:25:51,568
Es ist nicht gut, weiter zu kämpfen
So wird jemand getötet.

291
00:25:51,592 --> 00:25:54,679
Es ist bereits das dritte Mal in diesem Monat.
Es ist kein ungewöhnlicher Anblick mehr.

292
00:25:54,762 --> 00:25:56,472
Nein, ich gehe runter
da, um sie aufzuhalten!

293
00:25:56,597 --> 00:25:58,266
Meister Wong...

294
00:26:01,269 --> 00:26:02,937
Geht es Meister Wong alleine gut?

295
00:26:03,020 --> 00:26:07,066
Frag mich nicht. Jedes Mal, wenn ich es sehe
Wenn er sich bewegt, schlägt mein Herz schneller.

296
00:26:07,149 --> 00:26:09,860
Du gehst zurück und findest mehr Männer.
Beeil dich...

297
00:26:17,326 --> 00:26:19,078
Ihr Narren!

298
00:26:19,829 --> 00:26:22,957
Lass deine Waffen fallen.
Alle Seiten, hört auf zu kämpfen!

299
00:27:12,632 --> 00:27:15,635
Du störst die Leute.
Du hast immer noch nicht aufgehört zu kämpfen?

300
00:27:17,678 --> 00:27:21,223
Wer bist du, der die Verantwortung übernehmen soll? Bitte
Laden Sie Ihren Meister ein, herauszukommen und zu reden.

301
00:27:26,604 --> 00:27:28,856
Familie Tam, Familie Chiu,
CHOI Lee Fat...

302
00:27:29,732 --> 00:27:33,361
Dai Sing Sekte Bak Mei Pai -
alle Mitglieder der Kampfgemeinschaft.

303
00:27:33,444 --> 00:27:36,447
Was ist die große Sache?
Warum wollen Sie Messer und Speere verwenden?

304
00:27:36,530 --> 00:27:40,868
- Woher kommst du?
- Ihr Junior, Wong Fei-Hung.

305
00:27:41,160 --> 00:27:46,165
Darf ich die drei Meister fragen, ob das so ist?
Kann man anders vermitteln?

306
00:27:47,583 --> 00:27:50,336
Choi Lee Fat Kampfclub
neben unserer eine Filiale eröffnet.

307
00:27:50,419 --> 00:27:52,981
Sie befürchten, dass sie nicht genügend Schüler haben
um am Wettbewerb „König der Löwen“ teilzunehmen.

308
00:27:53,005 --> 00:27:55,675
Sie gingen sogar so weit, einzumarschieren
unsere Schule, um meine Schüler abzuwerben.

309
00:27:56,801 --> 00:27:59,446
Kung Fu sollte auf der verglichen werden
Stärke seiner Schläge und Tritte.

310
00:27:59,470 --> 00:28:01,138
Die Schüler wählten ihre eigenen Lehrer.

311
00:28:01,430 --> 00:28:03,630
Wenn sie das nicht wollen,
Warum wären sie zu uns gekommen?

312
00:28:03,766 --> 00:28:05,952
Ihr Kampfverein der Chiu-Familie ist es nicht
Was sagst du auf dieser Straße?

313
00:28:05,976 --> 00:28:07,621
Wir sind alle Choi Lee Fat,
Natürlich ist es meine Sache.

314
00:28:07,645 --> 00:28:11,232
- Okay, Schluss mit dem Mist! Bring es an!
- Komm vorbei? Glaubst du, ich habe Angst vor dir?

315
00:28:11,315 --> 00:28:13,317
Leute, es ist sinnlos
den Flammen Treibstoff hinzufügen.

316
00:28:13,401 --> 00:28:16,088
Wenn Sie vergleichen möchten, vergleichen Sie einfach
ein paar Züge mit mir, Wong Fei-Hung.

317
00:28:16,112 --> 00:28:18,531
Dir sind drei Schläge erlaubt,
Achten Sie darauf, es nicht zu übertreiben.

318
00:28:18,614 --> 00:28:21,867
Sag mir, hilfst du ihm,
oder mir helfen?

319
00:28:21,951 --> 00:28:24,286
Ich bin hier, um allen zu helfen.
Bitte.

320
00:28:24,704 --> 00:28:26,706
Okay, lass ihn zuerst gehen.

321
00:28:28,666 --> 00:28:31,794
- Sehen Sie, wie viel Kung-Fu er hat.
- Gut, ich gehe zuerst.

322
00:28:47,810 --> 00:28:53,274
- Meister Wong, Sie haben mich gewinnen lassen.
- Ich schäme mich, ich habe mein Gesicht verloren.

323
00:28:53,733 --> 00:28:55,526
<i>Was? Fertig nach zwei Zügen?</i>

324
00:28:57,111 --> 00:28:58,612
Der alte Chiu ist hier.

325
00:29:01,866 --> 00:29:07,163
Bsk Mei Pai nutzt es eindeutig aus
uns. Meister Wong, heute geben wir Ihnen ein Gesicht.

326
00:29:07,913 --> 00:29:11,000
Ein bisschen Kung-Fu
macht einen toleranten Mann.

327
00:29:11,083 --> 00:29:13,979
Heute Abend stelle ich einen Zweiertisch auf
Weinbankett im Three Smiles House.

328
00:29:14,003 --> 00:29:14,879
Bitte alle, kommt und feiert.

329
00:29:14,962 --> 00:29:19,133
- Wong arrangiert Wein, wir kommen pünktlich an.
- Aus Schlägen entsteht Freundschaft.

330
00:29:19,258 --> 00:29:21,427
DREI-LÄCHELN-HAUS

331
00:29:21,552 --> 00:29:25,181
- Hey, ist das nicht Wong Fei-Hung?
- Hey, Meister Wong...

332
00:29:25,264 --> 00:29:27,850
Gern geschehen...

333
00:29:28,517 --> 00:29:31,187
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte...

334
00:29:34,774 --> 00:29:37,485
Zum Glück Meister Lee
Du bist pünktlich angekommen.

335
00:29:46,202 --> 00:29:49,163
13. Schwester, was bist du?
Stehst du hier alleine?

336
00:29:49,246 --> 00:29:52,500
Warum sind die alle kaputt?
Löwenköpfe noch hier?

337
00:29:52,625 --> 00:29:55,836
Diese Löwenköpfe waren
alles von unseren Onkeln benutzt.

338
00:29:55,920 --> 00:30:00,382
Obwohl sie jetzt kaputt sind,
Sie scheuen sich davor, sie wegzuwerfen.

339
00:30:02,051 --> 00:30:06,096
Das habe ich bei jedem Löwenwettbewerb gehört
Sie haben sehr heftig gekämpft, oder?

340
00:30:06,305 --> 00:30:11,936
Rechts. Für diese Löwenköpfe,
Sie alle riskierten ihr eigenes Leben.

341
00:30:12,019 --> 00:30:14,355
Einfach um einen Titel zu kämpfen.

342
00:30:21,612 --> 00:30:25,491
Dieser König der Löwen-Wettbewerb
hat für Aufruhr gesorgt.

343
00:30:25,991 --> 00:30:29,191
Es scheint, dass unsere Kampfsportgemeinschaft
sollte dies unverzüglich dem Gericht melden.

344
00:30:30,162 --> 00:30:34,750
In dieser gegenwärtigen Situation habe ich Angst
Ein Gespräch mit dem Gericht hätte keine Wirkung.

345
00:30:34,834 --> 00:30:38,546
Der Wettbewerb „König der Löwen“ ist der Kaiserliche
Befehl der Kaiserinwitwe und Lord Li.

346
00:30:38,671 --> 00:30:41,006
Na und?
Das hier ist die Hauptstadt.

347
00:30:41,090 --> 00:30:44,490
Unsere Kampfsportgemeinschaft schreibt gemeinsam ein
Brief an die Kaiserinwitwe und Lord Li.

348
00:30:44,593 --> 00:30:48,973
Informieren Sie sie hier über die aktuelle Situation.
Was denkst du, was?

349
00:30:50,140 --> 00:30:53,644
- Darüber... habe ich nie nachgedacht.
- Verstößt das nicht gegen die Regeln?

350
00:30:53,727 --> 00:30:56,689
Das ist eine verzweifelte Situation.
Alle Regeln müssen außer Kraft gesetzt werden.

351
00:30:56,772 --> 00:30:58,667
Ladenbesitzer, das Wesentliche von
Kalligraphie und Wissenschaft.

352
00:30:58,691 --> 00:31:00,860
Ich bin gleich da...

353
00:31:00,943 --> 00:31:03,195
Heute Abend, ihr alle
erweist mir die Ehre.

354
00:31:03,654 --> 00:31:07,783
Ich wünsche jedem Einzelnen einen Neuanfang
Kampfkunstschule zu entwickeln und zu fördern.

355
00:31:07,867 --> 00:31:12,413
Sobald diese Tassen trocken sind, besprechen wir, wie
einen Brief an den Premierminister schreiben.

356
00:31:12,496 --> 00:31:13,956
Bitte.

357
00:31:16,917 --> 00:31:18,878
Prost...

358
00:31:37,021 --> 00:31:39,064
- Lord Imperialer Leibwächter.
- Lordschatzmeister.

359
00:31:39,148 --> 00:31:43,903
Vierzehn Vertreter der Kampfvereine
Sie müssen einen Brief an den Premierminister einreichen.

360
00:31:45,946 --> 00:31:47,531
Mein Herr.

361
00:31:48,115 --> 00:31:51,410
- Ich werde sehen, was ich tun kann.
- Es tut mir leid, Sie zu belästigen, Mylord.

362
00:31:51,535 --> 00:31:54,079
Herr Zhang Ming-Qi,
Ihr Junior berichtet, dass...

363
00:31:54,163 --> 00:31:57,541
Gemeinsamer Vertreter von vierzehn
Kampfvereine, Wong Fei-Hung, ist draußen.

364
00:31:57,625 --> 00:32:02,421
Ein unbedeutender Kampfsporttyp. Einfach
Lassen Sie den Generalinspekteur sich darum kümmern.

365
00:32:02,504 --> 00:32:06,592
- Ja, mein Herr.
- Was für eine Kleinigkeit, die mich stört!

366
00:32:07,092 --> 00:32:08,260
Mein Herr.

367
00:32:08,344 --> 00:32:12,073
Der Gouverneur braucht Zeit, um Gerichtsangelegenheiten zu regeln.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass es so bald Neuigkeiten geben wird.

368
00:32:12,097 --> 00:32:14,576
- Mein Herr, das war eine Unannehmlichkeit für Sie.
- Gern geschehen.

369
00:32:14,600 --> 00:32:16,101
Bitte steigen Sie in die Limousine.

370
00:32:19,980 --> 00:32:21,982
Erheben.

371
00:32:30,491 --> 00:32:32,618
Wann wird es also ein Ergebnis geben?

372
00:32:32,701 --> 00:32:37,623
Ich denke, bis sie ein Ergebnis haben,
Welches Ergebnis es gibt, kann zu spät sein.

373
00:32:39,750 --> 00:32:41,377
Lassen Sie uns einen anderen Weg denken.

374
00:32:42,628 --> 00:32:44,463
- Boss, eine Rikscha?
- Ja.

375
00:32:44,546 --> 00:32:48,092
- Setz dich... wohin?
- Von Deshengmen bis zur Guangdong-Provinzhalle.

376
00:32:48,384 --> 00:32:50,260
- Machen Sie sich an die Arbeit.
- Oh, richtig!

377
00:32:51,011 --> 00:32:53,764
Hey, Rikscha? Steig ein.
Wohin gehst du?

378
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
Provinzhalle Guangdong.

379
00:32:55,516 --> 00:32:57,768
- Du kommst aus Guangdong?
- Ja.

380
00:33:00,354 --> 00:33:02,648
Fahrer, warum folgen Sie uns nicht?
die Rikscha vorne?

381
00:33:03,440 --> 00:33:05,359
- Fei-Hung!
- 13. Tante!

382
00:33:08,904 --> 00:33:10,948
Bruder Sieben, komm schon!

383
00:33:12,825 --> 00:33:14,243
Fei-Hung!

384
00:33:16,370 --> 00:33:18,080
Ich bin hier.

385
00:33:21,875 --> 00:33:23,293
Wong Fei-Hung!

386
00:33:25,087 --> 00:33:26,880
Geh zum Osttor!

387
00:33:44,565 --> 00:33:46,316
Fei-Hung...

388
00:34:15,054 --> 00:34:19,725
Wong Fei-Hung, komm raus!
Versteck dich nicht, wenn du den Mut hast!

389
00:34:22,186 --> 00:34:24,938
- Wong Fei-Hung!
- Ich bin nicht Wong Fei-Hung!

390
00:34:30,319 --> 00:34:31,987
Wong Fei-hung ist da!

391
00:34:48,003 --> 00:34:49,463
Lass mich runter!

392
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
Eine Frau ist von einer Rikscha gefallen.

393
00:35:06,688 --> 00:35:10,400
Ausweichen!
Auf der Suche nach dem Tod? Bewegen!

394
00:35:14,780 --> 00:35:16,573
Sind Sie Wong Fei-Hung?

395
00:35:17,741 --> 00:35:19,284
Master!

396
00:35:21,120 --> 00:35:24,331
Ich werde es einfach halten,
Dein Großonkel hier ist Chiu Tin-Ba.

397
00:35:24,456 --> 00:35:28,544
Gerade eben habe ich dich und Ghost-Foot Seven gesehen
tausche ein paar Züge aus. Du hast ziemlich viel Geschick.

398
00:35:28,669 --> 00:35:31,880
Der König der Löwen-Wettbewerb wird es Ihnen ermöglichen
die Möglichkeit, es ins Spiel zu bringen.

399
00:35:31,964 --> 00:35:35,592
Wenn Sie bereit sind, sich mir anzuschließen
Das ist das Löwenteam von Dai Ping.

400
00:35:36,218 --> 00:35:39,346
Sie schreiben einen Preis auf.
Ich werde es als Bonus verdoppeln.

401
00:35:39,471 --> 00:35:43,016
Ein Löwenwettbewerb ermöglicht es Ihnen
Reißzähne entblößen und Krallen schwingen.

402
00:35:43,100 --> 00:35:46,270
Du musst kämpfen, du bist in der
Unterwelt. Kämpfet untereinander.

403
00:35:46,478 --> 00:35:49,940
Ich, Wong Fei-Hung, werde es auf jeden Fall tun
Gehen Sie nicht zu diesem König der Löwen-Wettbewerb.

404
00:35:50,440 --> 00:35:54,653
Es ist einfach. Jeder nicht
Mein Untergebener ist mein Feind.

405
00:35:54,736 --> 00:35:58,699
Wenn Sie nicht einer meiner Dai Ping-Männer sind,
Du möchtest überhaupt kein Mann mehr sein.

406
00:35:58,824 --> 00:36:00,284
Du bist tot!

407
00:36:16,925 --> 00:36:18,802
- Meister!
- Verpiss dich!

408
00:36:18,886 --> 00:36:20,470
Du hast mein Pferd getreten?

409
00:36:21,096 --> 00:36:23,265
Beeilen Sie sich, kommen Sie und helfen Sie ihr.

410
00:36:26,435 --> 00:36:29,897
Tomansky! Schnell, Hilfe! Ich weiß es nicht
warum diese Leute uns angegriffen haben.

411
00:36:29,980 --> 00:36:31,064
Hab keine Angst.

412
00:36:31,190 --> 00:36:33,126
- Bruder Sieben, lass uns gehen!
- Willst du immer noch laufen?

413
00:36:33,150 --> 00:36:35,569
- Mal sehen, wo du laufen kannst.
- Blockiere mir nicht den Weg!

414
00:36:37,029 --> 00:36:39,573
Wong Fei-Hung,
Hast du Angst vor mir?

415
00:36:41,450 --> 00:36:42,701
Ghost-Foot Seven.

416
00:36:43,410 --> 00:36:45,329
Keine Sorge, ich bin hier.

417
00:36:46,163 --> 00:36:47,289
Achtung!

418
00:36:47,998 --> 00:36:49,499
Ich bin gerade noch rechtzeitig hier angekommen.

419
00:36:49,875 --> 00:36:51,877
Hör auf, wir kennen uns.

420
00:36:53,086 --> 00:36:56,465
Es tut mir leid, Herr Wong.
Es ist nicht unsere Sitte, einem Mann die Hand zu küssen.

421
00:36:56,590 --> 00:37:00,719
Es tut mir leid, Herr To. Es ist nicht unser
Brauch, unsere Hände küssen zu lassen.

422
00:37:00,802 --> 00:37:04,556
Du hast uns beide Hände geküsst.
Bitte machen Sie diesen Fehler nicht noch einmal.

423
00:37:04,640 --> 00:37:07,559
Diese Angewohnheit ist ekelerregend.
Jetzt verstehst du?

424
00:37:07,684 --> 00:37:09,871
- Bruder Sieben ist großartig!
- Wong Fei-Hung hat deinen Fuß gekostet.

425
00:37:09,895 --> 00:37:12,773
Was gibt es über diese zehn Tiger zu sagen?
Ich sagte, das wären alles Mäuse!

426
00:37:12,898 --> 00:37:15,150
- Eindrucksvoll!
- Fei-Hung, wurdest du von ihm getreten?

427
00:37:15,359 --> 00:37:19,196
Ich wurde von jemandem getreten, na und?
Ich machte mir mehr Sorgen um deine Hand

428
00:37:19,279 --> 00:37:22,491
- wollte gegessen werden.
- Völlig irrelevant.

429
00:37:22,616 --> 00:37:26,912
Herr Wong, ich glaube nicht, dass Sie und Siu-Gwan das tun sollten
Nimm wieder die Rikscha. Nimm meine Kutsche und geh.

430
00:37:27,037 --> 00:37:29,373
Seien Sie jetzt vorsichtig,
Pass besser auf!

431
00:37:29,539 --> 00:37:32,042
Kein Bedarf an Höflichkeit,
Wir werden unseren eigenen Weg zurück finden.

432
00:37:32,125 --> 00:37:35,295
Nein, Siu-Gwan. Zu Ihrer eigenen Sicherheit,
geh zurück in die Kutsche.

433
00:37:35,379 --> 00:37:38,590
- Siu-Gwan, steig in die Kutsche.
- Entschuldigen Sie mich, bitte.

434
00:37:42,386 --> 00:37:44,179
Oh, das verstehst du nicht
im Wagen?

435
00:37:46,014 --> 00:37:49,059
Ich werde gehen. Bräutigam, Deshengmen
zur Provinzhalle Guangdong.

436
00:37:49,184 --> 00:37:50,477
Gehen.

437
00:37:53,605 --> 00:37:54,898
Fei-Hung!

438
00:37:55,732 --> 00:37:58,860
Herr To, bitte nehmen Sie eine andere Kutsche.
Bitte.

439
00:38:00,279 --> 00:38:02,114
Folgen Sie der Kutsche vor Ihnen.

440
00:38:07,828 --> 00:38:10,914
Es ist ein halber Tag her.
Warum dauert es so lange?

441
00:38:14,042 --> 00:38:14,793
Meister Wong!

442
00:38:14,876 --> 00:38:18,088
Meister, du bist gerade erst zurück?
13. Tante dreht eine Bildershow.

443
00:38:18,171 --> 00:38:19,171
Meister Wong...

444
00:38:19,214 --> 00:38:21,717
Natürlich solltest du zuerst erschossen werden,
aber sie konnten es kaum erwarten.

445
00:38:21,800 --> 00:38:24,261
Jetzt fotografiere ich also von der Seite.
Es macht wirklich viel Spaß!

446
00:38:24,386 --> 00:38:25,863
Der Vater des Meisters hat es bereits getan
zeigte sein Boxen.

447
00:38:25,887 --> 00:38:29,117
13. Tante sagte, es können nur so viele Menschen erschossen werden.
Die Senioren müssen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit anstellen.

448
00:38:29,141 --> 00:38:31,577
- Vater des Meisters, bist du außer Atem?
- Lass mich ein wenig ausruhen.

449
00:38:31,601 --> 00:38:33,895
- Es kann sich bewegen?
- Es kann.

450
00:38:33,979 --> 00:38:37,149
Dies unterscheidet sich von einer normalen Kamera.
Es bewegt sich, wenn es schießt.

451
00:38:37,482 --> 00:38:39,067
- Wird es funktionieren?
- Ja.

452
00:38:39,401 --> 00:38:42,088
- Meister, Sie werden es merken, wenn Sie angeschossen werden.
- Du willst mich wirklich erschießen?

453
00:38:42,112 --> 00:38:44,549
Fei-Hung, du wirst jetzt erschossen.
Viele Leute werden Sie im Film sehen.

454
00:38:44,573 --> 00:38:45,490
Es wird Sie bestimmt glücklich machen.

455
00:38:45,574 --> 00:38:47,659
- Weiter, Meister.
- Beeilen Sie sich, machen Sie weiter.

456
00:38:47,743 --> 00:38:50,454
In Zukunft kann Boxen unterrichtet werden
einfach durch das Ansehen von Bildershows.

457
00:38:51,872 --> 00:38:54,082
Hey... du stehst zu nah.

458
00:38:55,417 --> 00:38:59,087
Sie müssen ein paar Schritte zurücktreten
vor der Linse stehen.

459
00:38:59,338 --> 00:39:01,048
- Okay...
- Durch das Schießen bewegt es sich wirklich?

460
00:39:01,131 --> 00:39:05,052
Ja. Machen Sie sich bereit. Aktion!

461
00:39:05,135 --> 00:39:08,597
Aap-San? [Entenmagen]

462
00:39:08,680 --> 00:39:13,477
Hey, was für ein „Entenmagen“?
Es hat nichts mit „Entenmagen“ zu tun!

463
00:39:13,560 --> 00:39:19,941
Aktion bedeutet, dass Sie anfangen, sich zu bewegen.
Das bedeutet, dass sie mit den Dreharbeiten begonnen hat.

464
00:39:21,276 --> 00:39:23,820
Normalerweise bist du nicht so dumm.
Du wirst erschossen.

465
00:39:23,904 --> 00:39:26,448
Wenn du uns lehrst,
Sind Ihre Reaktionen nicht sehr schnell?

466
00:39:26,531 --> 00:39:30,869
- Spielen und springen, was!
- Oh, jetzt denkst du, ich bin ein Affe?

467
00:39:32,579 --> 00:39:33,872
Ich kann ihn nicht kontrollieren.

468
00:39:34,039 --> 00:39:36,458
- Fei-Hung, wir schießen. Es hat begonnen.
- 'Entenmagen'!

469
00:40:01,191 --> 00:40:03,191
Oh ja. Woher kam das?
Bildmaschine herkommen?

470
00:40:05,862 --> 00:40:10,450
Wir haben uns gerade erst getrennt.
Selbst wenn Sie es gekauft haben, ist es zu schnell.

471
00:40:10,909 --> 00:40:14,704
Es wurde vom Russen geschickt
Wir trafen uns am Bahnhof.

472
00:40:21,044 --> 00:40:22,587
Meister Wong!

473
00:40:25,966 --> 00:40:28,385
Fei-Hung!
Er hat dich nicht gefragt!

474
00:40:29,553 --> 00:40:31,721
Er hat so eine schlechte Laune.

475
00:40:38,228 --> 00:40:42,065
Fei-Hung, bist du?
immer noch wütend auf mich?

476
00:40:44,401 --> 00:40:46,570
Ich habe das Kleid für dich zurückgebracht.

477
00:40:57,497 --> 00:41:00,542
Bist du so wütend, dass du es nicht tun wirst?
Lass mich überhaupt deinen Schatten berühren?

478
00:41:01,293 --> 00:41:05,755
Ich weiß, dass du Tomansky nicht magst.
Aber ich habe noch nie eine Bildermaschine gesehen.

479
00:41:05,964 --> 00:41:11,386
Ich wollte sehen, wie es ist, zu schießen.
Vielleicht wird es in Zukunft wichtig sein.

480
00:41:11,553 --> 00:41:15,765
Wenn wir es jetzt nicht lernen, wenn wir
Wir wollen es nutzen, wir wissen nicht wie.

481
00:41:20,270 --> 00:41:24,024
Du sagst, alles ist nützlich,
und dass ich zurückgefallen bin.

482
00:41:24,191 --> 00:41:25,567
Sag das nicht.

483
00:41:25,650 --> 00:41:28,528
Wenn Sie nicht wollen, dass ich den Russen sehe,

484
00:41:28,612 --> 00:41:31,448
Ich verspreche dir, ich werde ihn nie wieder sehen.

485
00:41:31,531 --> 00:41:33,366
Sei mir nicht böse.

486
00:41:33,492 --> 00:41:35,827
Immer noch wütend?

487
00:41:37,746 --> 00:41:41,500
13.... nein, Siu-Gwan.

488
00:41:48,632 --> 00:41:52,511
Damit wir beide heiraten, du
sollte bald mit meinem Schwager sprechen.

489
00:41:52,594 --> 00:41:54,763
Sonst müssen wir warten
bis wir wieder in Foshan sind.

490
00:41:55,138 --> 00:41:56,515
Ich werde auf jeden Fall mit ihm reden.

491
00:41:58,808 --> 00:42:02,395
Aber ich muss mir eine Möglichkeit überlegen, es zu vermieten
Papa weiß, das ist angenehm fürs Ohr.

492
00:42:02,479 --> 00:42:05,148
Sonst werdet ihr beides tun
Nenn mich einen Dummkopf.

493
00:42:08,652 --> 00:42:11,488
- Meister, bist du immer noch wütend?
- Fei-Hung, beeil dich, komm und schieße.

494
00:42:11,571 --> 00:42:14,199
- Viele Onkel haben es noch nicht...
- Vater des Meisters!

495
00:42:14,407 --> 00:42:15,825
Master.

496
00:42:16,451 --> 00:42:18,745
Was seid ihr beide?
tun zusammengeklebt?

497
00:42:20,080 --> 00:42:23,333
13. Tante hatte Sand im Auge,
Ich habe ihr geholfen, es auszublasen.

498
00:42:23,416 --> 00:42:26,545
Wirklich? 13. Tante, ich bin Expertin darin
weht. Lass mich dir dabei helfen, es zu vermasseln.

499
00:42:26,628 --> 00:42:28,421
Blasen...?
Du bist der Beste im Prahlen!

500
00:42:28,505 --> 00:42:32,050
Papa, lass uns rausgehen und Fotos schießen,
Sehen Sie, wie das Schießen es in Bewegung bringen kann.

501
00:42:32,133 --> 00:42:33,969
Schlag... hilf mir zu blasen?

502
00:42:36,304 --> 00:42:41,810
Oh, Meister! Ich habe Sand im Auge,
Können Sie mir helfen, es auszublasen?

503
00:42:42,894 --> 00:42:43,687
Lassen Sie es zunächst hier.

504
00:42:43,770 --> 00:42:47,190
Viel Sand heute?
Jeder hat Grimm in den Augen.

505
00:42:47,274 --> 00:42:49,943
13. Tante, falls nicht
Komm raus, wie schießen wir?

506
00:43:22,267 --> 00:43:24,936
Meister Wong, das
ist die beste Position.

507
00:43:25,020 --> 00:43:27,873
- Diese Löwen müssen hier durch.
- Die Trophäe können Sie auch hier sehen.

508
00:43:27,897 --> 00:43:31,276
- Dieses Grün heißt Karpfengrün.
- Karpfengrün?

509
00:45:09,666 --> 00:45:12,210
Warum sind das Löwenköpfe?
anders als sonst?

510
00:45:12,293 --> 00:45:15,463
Es ist nur natürlich, dass vor dem
Der König der Löwen-Wettbewerb in der Hauptstadt beginnt.

511
00:45:15,547 --> 00:45:17,841
Es wird Duelle geben
die großen Unterweltbanden.

512
00:45:18,842 --> 00:45:22,929
Die vier größten Banden der Hauptstadt:
Auf Dak Lei, dem achten großen Tempel,

513
00:45:23,263 --> 00:45:26,808
Humen-Platz,
und die Dai Ping-Fabrik.

514
00:45:26,891 --> 00:45:29,894
Diese vier Löwenteams versuchen es
ihr Bestes, um sich gegenseitig auszurotten,

515
00:45:30,019 --> 00:45:32,439
so dass, bis dahin
der Wettbewerb beginnt offiziell,

516
00:45:32,522 --> 00:45:35,984
Ihre Feinde sind nicht stark genug
um mit ihnen zu konkurrieren.

517
00:45:36,818 --> 00:45:38,945
Scheint wie eine Dai-Ping-Fabrik
hat die meisten Banner.

518
00:45:39,028 --> 00:45:42,157
Das ist das Löwenteam der Ölfabrik,
Sie gehören Chiu Tin-Ba.

519
00:45:46,995 --> 00:45:49,497
Sie sehen, wie wahnsinnig
ihr Lachen ist?

520
00:45:54,002 --> 00:45:56,004
Sie kommen...

521
00:45:56,671 --> 00:45:58,673
Sie sind hier.

522
00:46:23,239 --> 00:46:26,993
Ein Löwenwettbewerb an der Oberfläche,
obwohl es in Wirklichkeit ein Bandenkrieg ist.

523
00:46:27,619 --> 00:46:30,371
Seien Sie vorsichtig.
Die Dampfmaschine ist sehr heiß.

524
00:46:30,455 --> 00:46:33,500
- Das letzte Mal hat sich dein Meister so verbrannt.
- Wirklich? Ist es sehr heiß?

525
00:46:33,583 --> 00:46:35,543
Natürlich
kocht bei Berührung.

526
00:46:35,627 --> 00:46:41,382
- Ha! In diesem Fall gilt: Je heißer, desto besser.
- Junge Leute, man hört nie auf das, was andere sagen.

527
00:46:43,343 --> 00:46:45,386
Was auch immer es ist, es ist
heiß genug zum Kochen.

528
00:46:50,433 --> 00:46:53,770
Bruder Foon, das sind wir alle
Ich warte darauf, dass du ein Löwe bist.

529
00:46:54,437 --> 00:46:55,939
Ein Löwe?

530
00:46:56,981 --> 00:46:59,984
Bruder Foon... wir warten...
Beeil dich...

531
00:47:00,068 --> 00:47:01,319
Nicht schreien!

532
00:47:01,402 --> 00:47:03,696
Wenn der Meister es herausfindet,
Er wird mich bestimmt nach Foshan zurückschicken.

533
00:47:03,780 --> 00:47:06,616
Narr! Bedeckt von einem Löwenkopf,
wer wird mich erkennen?

534
00:47:06,699 --> 00:47:08,868
Also gut, lass es uns tun!

535
00:47:28,555 --> 00:47:29,848
Komm vorbei?

536
00:47:52,453 --> 00:47:53,788
Er schon wieder!

537
00:47:54,956 --> 00:47:57,876
Ich habe ihm nicht gesagt, dass er vorbeikommen soll,
er kommt alleine.

538
00:47:57,959 --> 00:48:01,129
Er kommt vorbei und du kannst zurückkommen
diese Bildermaschine zu ihm.

539
00:48:01,212 --> 00:48:02,797
Ich kaufe dir ein neues.

540
00:48:03,172 --> 00:48:06,050
OK, aber das sind sie nicht
das ist leicht zu kaufen.

541
00:48:06,301 --> 00:48:10,388
Ist das so?
Geben Sie es zurück, sobald es gekauft wurde.

542
00:48:11,347 --> 00:48:14,243
- Wo hängt das Karpfengrün?
- Bruder Foon, ich habe es vier Blocks weiter gesehen.

543
00:48:14,267 --> 00:48:17,103
Vier Blocks?
Selbst der Schatten des Grüns ist nicht zu sehen.

544
00:48:17,186 --> 00:48:21,524
Das hast du nicht früher gesagt. Machen Sie zwei Schritte.
Wenn wir so weit sind, wie können wir dann das Grün pflücken?

545
00:49:20,249 --> 00:49:21,084
- Bruder Foon.
- Was ist los?

546
00:49:21,167 --> 00:49:22,377
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden.

547
00:49:22,460 --> 00:49:25,213
Das Grün ist noch nicht in Sicht.
Du kannst nicht einfach aufgeben!

548
00:49:25,296 --> 00:49:29,217
- Hey, komm her.
- Helfen Sie mir zu sehen, wo das Grün ist.

549
00:49:29,801 --> 00:49:31,177
Ghost-Foot Seven!

550
00:49:31,719 --> 00:49:35,098
- Ghost-Foot Seven?
- Der Löwenkopf mit allen Messern, das ist er.

551
00:49:39,519 --> 00:49:41,771
Bruder Foon, sehen Sie
Wie arrogant sind sie?

552
00:49:44,190 --> 00:49:46,752
OK! Wir können uns nicht für das Grün entscheiden, also lasst uns
Spielen Sie Ghost-Foot Seven einen Streich.

553
00:49:46,776 --> 00:49:49,028
- Gut.
- Nehmen Sie eine Abkürzung.

554
00:49:57,870 --> 00:49:59,580
Ghost-Foot Seven, ich trete dich!

555
00:50:00,999 --> 00:50:02,792
- Was?
- Nichts!

556
00:50:06,004 --> 00:50:07,588
Verdammt!

557
00:50:09,048 --> 00:50:10,508
Ich trete wieder!

558
00:50:10,591 --> 00:50:13,386
- Dein Bein ist weich? Hast du es gestoßen?
- Er hat mich getreten!

559
00:50:15,805 --> 00:50:18,766
- Pass auf dich auf, er kommt!
- Willst du sterben?

560
00:50:19,308 --> 00:50:21,019
Ich werde deinen Löwenkopf zertreten.

561
00:50:21,811 --> 00:50:24,164
- Wo ist Ghost-Foot Seven?
- Er verfolgt uns. Geh ins Haus.

562
00:50:24,188 --> 00:50:26,733
Hey... warum ist der Schwanz des Löwen?
vor seinem Kopf gehen?

563
00:50:28,151 --> 00:50:29,986
Du bist noch schneller als ich!

564
00:50:47,253 --> 00:50:49,297
Die Kugel rückt näher.

565
00:50:51,758 --> 00:50:53,634
Die Kugel kommt hoch.
Schnell, lauf!

566
00:50:54,844 --> 00:50:56,179
Fei-Hung, schau.

567
00:51:00,516 --> 00:51:02,685
Siu-Gwan, komm runter...

568
00:51:02,810 --> 00:51:05,229
Nimm nicht seine Leiter,
wir werden diesen Weg gehen.

569
00:51:07,482 --> 00:51:10,693
- Halte mich fest.
- Dich festhalten? Gut!

570
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
Meine Bildermaschine!

571
00:51:28,127 --> 00:51:30,004
- Geht es dir gut?
- Schnell, hol es zurück!

572
00:51:30,088 --> 00:51:32,465
Richtig, wir wollen nichts schulden.

573
00:51:50,149 --> 00:51:52,110
Wong Fei-Hung?
Verprügel ihn!

574
00:51:52,193 --> 00:51:55,113
- Umgeben Sie ihn.
- OK! Schlag ihn zu Tode!

575
00:52:29,772 --> 00:52:32,066
So mutig? Wie heißen Sie?

576
00:52:33,693 --> 00:52:36,696
- Ah Yan!
- Kümmere dich nicht darum, geh schnell!

577
00:52:39,740 --> 00:52:42,326
Verdammter Junge, nimm nicht einen
Rikscha, oder ich bringe dich um!

578
00:54:00,238 --> 00:54:02,823
Als deine Mutter geboren hat
Du, hat sie dir nicht einen Namen gegeben?

579
00:54:04,033 --> 00:54:05,076
Herauskommen!

580
00:54:06,911 --> 00:54:09,747
Ghost-Foot Seven, mein Name ist Papa!

581
00:54:12,333 --> 00:54:15,628
Guter Junge, dein Papa ist hier.
Komm und grüße deinen Papa!

582
00:54:19,006 --> 00:54:20,883
Papa wird sterben!

583
00:54:29,350 --> 00:54:32,061
Du rebellierst?
Sogar deinen eigenen Papa schlagen!

584
00:54:36,899 --> 00:54:39,151
Fick dich, Papa!

585
00:55:10,349 --> 00:55:12,685
Verdammt, Bastard!

586
00:57:28,070 --> 00:57:31,073
Ich habe das Grün bekommen!
Unser Humen-Platz hat gewonnen!

587
00:57:32,032 --> 00:57:34,785
Du nimmst das nicht
Grün zurück für mich?

588
00:57:34,869 --> 00:57:37,079
- Idioten!
- Aufleuchten!

589
00:57:37,288 --> 00:57:39,331
Nimm es raus!
Beeil dich, hol es raus!

590
00:57:45,171 --> 00:57:49,675
Ich habe es!
Unsere Dai Ping-Fabrik hat gewonnen!

591
00:57:52,261 --> 00:57:56,682
- Meister!
- Wir haben gewonnen!

592
00:58:02,813 --> 00:58:06,442
Gut! Unsere Dai Ping-Fabrik war
immer das prestigeträchtigste.

593
00:58:06,525 --> 00:58:09,278
Später halte ich eine Feier ab
Fest im Three Smiles House.

594
00:58:09,361 --> 00:58:13,991
Wer auch immer kommt und mich als Meister begrüßt,
erhält einen roten Geldumschlag.

595
00:58:20,623 --> 00:58:21,874
Bah!

596
00:58:23,876 --> 00:58:25,377
Oh, 13. Tante!

597
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
Meine Bildermaschine!

598
00:58:48,817 --> 00:58:50,277
Siu-Gwan.

599
00:58:51,320 --> 00:58:54,740
- Fei-Hung!
- Warum hast du solche Angst?

600
00:58:56,200 --> 00:58:59,745
- Ich glaube, etwas stimmt nicht.
- Was hast du gesehen?

601
00:58:59,828 --> 00:59:03,290
Wenn ich nicht einen Schritt zu spät gekommen wäre,
Ich hätte es sehen können.

602
00:59:12,716 --> 00:59:18,305
Zum Glück haben wir es gerade herausgefunden
Zeit, dass er ein Doppelagent war.

603
00:59:19,431 --> 00:59:22,726
Es gab keine andere Wahl,
wir mussten ihn loswerden.

604
00:59:23,644 --> 00:59:28,315
Wir haben während des Wettbewerbs herausgefunden, dass er es beabsichtigt hatte
um uns vor den chinesischen Beamten bloßzustellen.

605
00:59:30,776 --> 00:59:36,073
Premierminister Li Hong-Zhang hat dies vorgeschlagen
Abtretung der Liaodong-Halbinsel an Japan.

606
00:59:36,865 --> 00:59:42,830
Wenn es aufgegeben wird, wird Russland dies unweigerlich tun
in einen Krieg gegen Japan verwickelt werden.

607
00:59:43,998 --> 00:59:49,628
Nächsten Monat wird Premierminister Li dies tun
Sie leiten die Vertragsunterzeichnungszeremonie.

608
00:59:50,713 --> 00:59:55,259
Der Vertrag muss gestoppt und umgesetzt werden
Dazu müssen wir Premierminister Li töten.

609
00:59:56,218 --> 01:00:00,097
Hören Sie, das ist „Frau“.

610
01:00:00,222 --> 01:00:02,057
„Wo…“ was?

611
01:00:03,976 --> 01:00:08,689
Oh, 'Wu-mung'?
Wie durcheinander und unwissend?

612
01:00:08,772 --> 01:00:10,441
Hey, was kommt als nächstes?

613
01:00:11,442 --> 01:00:14,528
Das ist sehr schwer auszusprechen.
Ich werde dir etwas Einfacheres beibringen.

614
01:00:16,322 --> 01:00:17,531
„Meh“? [Was?]

615
01:00:17,990 --> 01:00:22,536
Was? Sie fragen mich, was was bedeutet?
Du bist der Verwirrte und Unwissende!

616
01:00:22,661 --> 01:00:24,622
Es ist nicht „durcheinander“ und „was“.

617
01:00:24,705 --> 01:00:27,583
Das ist eine Frau, das ist ein Mann.
Nennen Sie sie Frau und Mann.

618
01:00:27,708 --> 01:00:31,003
Hey, Mann und Frau sind zu langweilig.
Bringen Sie etwas Nützliches bei.

619
01:00:31,086 --> 01:00:34,632
- Nützlich in Krisenzeiten.
- Oh, nützlich in einer Krise.

620
01:00:36,091 --> 01:00:38,469
In Ordnung. Nützlich in einer Krise.

621
01:00:40,846 --> 01:00:43,515
- 'Hek-Pei-aa'? [einen Furz essen]. Äh?
- Helfen!

622
01:00:43,641 --> 01:00:47,853
Helfen? Ich musste noch nie um Hilfe rufen.
Warum hast du mir das beigebracht?

623
01:00:47,936 --> 01:00:51,523
- Unterrichten Sie oft?
- Bußgeld.

624
01:00:55,402 --> 01:00:57,655
„Ngau-nap-fu-yu“ [Biss fermentierter Tofu]?

625
01:00:57,738 --> 01:01:01,742
Es ist etwas, was man sagt, wenn
ob Sie zu mir kommen oder wenn ich gehe.

626
01:01:01,825 --> 01:01:06,246
- Diesen Satz können Sie auch sagen.
- Oh, diesen Satz kann ich oft verwenden.

627
01:01:07,831 --> 01:01:10,376
Richtig.
Sag es noch einmal.

628
01:01:12,294 --> 01:01:15,756
- Zusammen mit meinem Namen.
- 13. Tante, „Ich liebe dich“.

629
01:01:15,839 --> 01:01:19,343
- Du nennst mich 13. Tante?
- Siu-Gwan, „Ich liebe dich“.

630
01:01:22,388 --> 01:01:24,431
Hast du fermentiert gebissen?
Tofu und ausspucken'?

631
01:01:24,640 --> 01:01:26,600
Ich habe es nicht „ausgespuckt“.

632
01:01:26,850 --> 01:01:29,603
- Ich habe auch „ein bisschen fermentierten Tofu“ gegessen.
- Jeder „beißt fermentierten Tofu“.

633
01:01:34,191 --> 01:01:38,487
Ausländer sind wirklich seltsam. Eins
Moment „Tofu“, im nächsten „fermentierter Tofu“.

634
01:01:38,570 --> 01:01:41,532
Sie müssen Sojabohnen sehr mögen.

635
01:01:43,117 --> 01:01:45,744
- Siu-Gwan, „Ich liebe dich“!
- 13. Tante!

636
01:01:50,541 --> 01:01:53,168
Meister, ich muss
Sprich mit der 13. Tante.

637
01:01:53,252 --> 01:01:57,589
Ach übrigens, wenn du jemanden brauchst,
Sie sagen zuerst „Bitte fermentierten Tofu“.

638
01:01:57,673 --> 01:02:00,360
- 'Ngau-lat-tiu-fu'? [beißen und Hosen fallen lassen]
- Es geht nicht um „Bite-and-Drop-Hosen“.

639
01:02:00,384 --> 01:02:02,136
Es ist „Biss fermentierter Tofu“!

640
01:02:02,261 --> 01:02:05,055
Das ist Englisch. Sag es.

641
01:02:05,806 --> 01:02:09,017
13. Tante, 'Biss...'

642
01:02:11,353 --> 01:02:15,441
Den Satz, den ich deinem Meister beigebracht habe, bist du
Ich darf es mir nicht sagen, verstanden?

643
01:02:15,983 --> 01:02:19,278
Fei-Hung, ich möchte auch etwas besprechen
mit dir. Lass uns nach draußen gehen und reden.

644
01:02:19,361 --> 01:02:23,157
Papa, wenn du kommst, um mich zu finden, du
Zuerst muss ich sagen: „Bitte and Drop Pants“.

645
01:02:23,240 --> 01:02:25,367
- „Bite and Drop“ was?
- „Beißen und Hosen fallen lassen!“

646
01:02:25,451 --> 01:02:28,537
„Bite-and-Drop-Hosen“.

647
01:02:28,829 --> 01:02:31,290
13. Tante, ich gehe mit Papa aus.
„Beißen und Hosen fallen lassen“.

648
01:02:31,373 --> 01:02:33,667
Du und Ah Foon bleiben hier
und „beißen“ langsam.

649
01:02:33,751 --> 01:02:37,629
- Lass uns nach draußen gehen.
- Fei-Hung, ich habe mir Bezoar Antidotal Tablets ausgedacht.

650
01:02:37,713 --> 01:02:40,340
- 13. Tante, „Ich liebe dich...“
- Machen Sie keinen Lärm!

651
01:02:40,424 --> 01:02:43,761
Bezoar Antidot-Tabletten... Papa, ich
habe etwas mit dir zu besprechen.

652
01:02:44,303 --> 01:02:47,181
- Ich brauche deine Hilfe.
- Was ist los?

653
01:02:47,264 --> 01:02:49,284
Ich weiß nicht wie, aber die Dampfmaschine
in der Medikamentenfabrik ist kaputt.

654
01:02:49,308 --> 01:02:51,310
Können Sie bei der Suche helfen?
Jemand, der es repariert?

655
01:02:51,852 --> 01:02:53,705
Dann sollten Sie den Vater des Meisters fragen
jemanden finden, der es repariert.

656
01:02:53,729 --> 01:02:56,732
Er kaufte die Dampfmaschine,
Er wird jemanden finden, der es repariert.

657
01:02:56,815 --> 01:03:01,069
Nein, das kann ich nicht! Wenn der Vater des Meisters es weiß,
dann wird der Meister es wissen.

658
01:03:01,153 --> 01:03:03,739
Wenn der Meister es weiß, dann...

659
01:03:05,073 --> 01:03:08,202
- Dann werde ich versuchen, jemanden zu finden, der das Problem repariert, OK?
- Sie müssen sich beeilen!

660
01:03:08,327 --> 01:03:10,662
Papa, ich möchte mit dir reden
etwas mit dir.

661
01:03:10,746 --> 01:03:13,791
Okay, setz dich und rede.
Was ist los?

662
01:03:13,874 --> 01:03:20,881
- Es geht... es geht um meine Ehe...
- Schon gut, die 13. Tante hat es mir schon gesagt.

663
01:03:20,964 --> 01:03:23,091
- Hat sie dir davon erzählt?
- Mach dir keine Sorge.

664
01:03:23,175 --> 01:03:26,178
Deine 13. Tante und ich werden es tun
Widersetze dich niemals deiner Ehe.

665
01:03:26,261 --> 01:03:28,263
Papa vertraut deinem Urteilsvermögen.

666
01:03:28,347 --> 01:03:31,058
Oh, das ist großartig. Ich war besorgt
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.

667
01:03:31,141 --> 01:03:34,144
Angst vor was?

668
01:03:34,228 --> 01:03:36,730
Ein großartiger Mann sollte verheiratet sein.

669
01:03:36,814 --> 01:03:40,651
- Dann bereiten die 13. Tante und ich uns auf die Hochzeit vor.
- Gut...

670
01:03:40,859 --> 01:03:45,364
Fei-Hung, meine zukünftige Schwiegertochter,
Wie heißt sie?

671
01:03:46,448 --> 01:03:47,950
13. Tante.

672
01:03:49,201 --> 01:03:53,789
Was ist los?
Papa...?

673
01:03:55,290 --> 01:03:56,750
Papa ist ein Dummkopf geworden!

674
01:03:57,084 --> 01:04:00,546
Welche anderen Tablets hast du gemacht?
Können Sie sich neben Bezoar auch Gegenmittel einfallen lassen?

675
01:04:00,629 --> 01:04:04,258
Tabletten...?

676
01:04:05,926 --> 01:04:08,804
Ich hole dir eine Tasse Tee
zuerst, um den Schock zu lindern.

677
01:04:09,179 --> 01:04:12,182
Fei-Hung...
„Beißen und Hosen fallen lassen“!

678
01:04:14,226 --> 01:04:16,144
Verheiratet mit der 13. Tante?

679
01:04:17,187 --> 01:04:22,651
Also würde Fei-Hung der Ehemann werden
der jüngeren Schwester meiner Frau?

680
01:04:24,111 --> 01:04:27,364
Oh je!
Die Genealogie wird völlig durcheinander sein.

681
01:04:27,906 --> 01:04:29,283
Alles durcheinander?

682
01:04:41,879 --> 01:04:44,965
Ich habe das Bein von Ghost-Foot Seven gehört
kann nicht geheilt werden.

683
01:04:45,048 --> 01:04:49,177
- Ich werde spielen.
- Komm schon, gib es mir.

684
01:04:50,095 --> 01:04:54,433
Der Mann ist nutzlos. Ich sagte ihm, er solle packen
seine Taschen und schlag es! So einfach ist das.

685
01:04:56,351 --> 01:04:57,728
Spielst du Mahjong oder nicht?

686
01:04:57,811 --> 01:04:59,771
- Du hast eine Fliese.
- Jetzt sind Sie an der Reihe.

687
01:04:59,855 --> 01:05:03,233
Ich weiß, dass ich an der Reihe bin.
Sag es mir nicht. Ich möchte eine lange Hand.

688
01:05:03,817 --> 01:05:07,404
Hey, komm her und grüße den Meister
um einen roten Umschlag zu bekommen.

689
01:05:09,239 --> 01:05:11,450
Kommen Sie vorbei und holen Sie sich einen roten Umschlag.

690
01:05:17,581 --> 01:05:19,666
Wer bist du?
Du versperrst mir den Weg.

691
01:05:25,130 --> 01:05:28,133
Wurdest du getreten?
Wie kommt es, dass du es nicht vermeiden kannst?

692
01:05:28,508 --> 01:05:31,178
Ziehen! Wie kommt es, dass ich zeichne?
Du schon wieder? Hau ab!

693
01:05:32,262 --> 01:05:34,848
Benutze deinen Soaring Kick.
Aufstehen!

694
01:05:34,932 --> 01:05:38,560
Du bist normalerweise sehr wild.
Wie kommt es, dass du nicht einmal wütend bist, oder?

695
01:05:38,644 --> 01:05:40,354
Du traust dich nicht, wild zu sein?

696
01:05:42,773 --> 01:05:45,150
Mein Glück, eine starke Fliese.

697
01:05:50,364 --> 01:05:51,823
Brauchen Sie Hilfe?

698
01:05:54,493 --> 01:05:55,953
Scheiß auf deine Hilfe!

699
01:06:00,832 --> 01:06:04,169
Du schlurfst so langsam. Du behinderst
Meister davon, ein Vermögen zu machen. Helfen Sie mir.

700
01:06:04,962 --> 01:06:06,838
Verdammter Krüppel!

701
01:06:24,231 --> 01:06:25,315
Ich gewinne wieder!

702
01:06:25,816 --> 01:06:29,069
Kannst du hochkommen?
Ich nehme den roten Umschlag für dich.

703
01:06:45,502 --> 01:06:48,672
Seien Sie vorsichtig.
Kannst du in dieser Dunkelheit sehen?

704
01:06:49,381 --> 01:06:52,843
Sieht so aus, als könnten wir das Problem beheben, oder?

705
01:06:53,385 --> 01:06:54,845
Es ist jetzt in Ordnung.

706
01:07:00,600 --> 01:07:03,770
Nimm das.
Danke.

707
01:07:04,271 --> 01:07:05,939
Sie können es wieder eintippen.

708
01:07:13,155 --> 01:07:14,448
Fei-Hung?

709
01:07:15,282 --> 01:07:18,452
Hast du mir das nicht versprochen?
würde nicht wieder nach ihm suchen?

710
01:07:19,244 --> 01:07:22,456
Ich rief Herrn To an, um ihn darum zu bitten
Die Dampfmaschine reparieren, das ist alles.

711
01:07:22,581 --> 01:07:24,461
Die Dampfmaschine ist kaputt,
also lass es kaputt sein.

712
01:07:24,541 --> 01:07:26,835
- Wong Fei-Hung!
- Meister!

713
01:07:27,919 --> 01:07:32,966
Ihre Argumente sind veraltet.
Die Dampfmaschine darf man nicht unterschätzen.

714
01:07:33,091 --> 01:07:35,510
Es ist eine vergrößerte Fabrik
Produktion um ein Vielfaches.

715
01:07:35,635 --> 01:07:40,098
Jetzt können wir es schaffen
was Arbeitskräfte allein nicht schaffen.

716
01:07:40,599 --> 01:07:43,685
Das ist die industrielle Revolution
Das hat die Welt verändert.

717
01:07:44,478 --> 01:07:48,648
Also Menschen, die über große Mengen Dampf verfügen
werden in Zukunft die neuen Herren dieser Welt sein.

718
01:07:48,774 --> 01:07:51,318
Ihr Einfluss könnte sogar
ersetzt das des Kaisers.

719
01:07:51,985 --> 01:07:57,282
Das Russische Reich und das Qing-Reich sind genau das Richtige
Gleiches gilt für die Tatsache, dass sie diesem historischen Schicksal nicht entgehen können.

720
01:07:57,365 --> 01:08:00,035
Da es sich nicht vermeiden lässt,
wir dürfen uns davor nicht verstecken.

721
01:08:00,118 --> 01:08:04,956
Kann man das Schicksal ändern? Es kommt auf den Mann an
mit der Dampfmaschine, um zu wissen, wer sich durchsetzen wird.

722
01:08:10,629 --> 01:08:13,548
- Fei-Hung!
- Deine komplexen Worte haben ihn nur noch wütender gemacht.

723
01:08:13,632 --> 01:08:15,258
Fei-Hung!

724
01:08:18,470 --> 01:08:22,057
13. Tante...

725
01:08:24,559 --> 01:08:26,311
Fei-Hung!

726
01:08:28,146 --> 01:08:29,648
Fei... Fei-Hung?

727
01:08:31,525 --> 01:08:32,943
Ghost-Foot Seven?

728
01:08:38,323 --> 01:08:41,368
DIE MAJESTÄTISCHEN GUANGDONG-LÖWEN

729
01:08:51,711 --> 01:08:53,171
Wong Fei-Hung?

730
01:08:55,215 --> 01:08:58,301
- Hab keine Angst.
- Geht es dir gut?

731
01:08:58,468 --> 01:09:01,012
- 13. Tante, sei vorsichtig.
- Wo ist deine Dankbarkeit?

732
01:09:01,096 --> 01:09:04,266
- Ah Foon!
- Fass mich nicht an!

733
01:09:04,641 --> 01:09:07,144
Ghost-Foot Seven, Ihr
Bein kann noch geheilt werden.

734
01:09:07,227 --> 01:09:10,480
Wenn du dich nicht von mir behandeln lässt,
in Zukunft wirst du verkrüppelt sein.

735
01:09:11,231 --> 01:09:14,943
Wong Fei-Hung, wirf kein Krokodil ab
Tränen. Du musst mich nicht behandeln.

736
01:09:16,611 --> 01:09:17,863
Seien Sie vorsichtig!

737
01:09:20,866 --> 01:09:22,200
Ghost-Foot Seven.

738
01:09:25,829 --> 01:09:29,583
Komm, du musst dich noch heilen
Gehen Sie zuerst mit dem Bein voran, bevor Sie irgendwelche Pläne schmieden.

739
01:09:31,418 --> 01:09:33,253
Komm, lass uns zuerst hineingehen.

740
01:09:33,545 --> 01:09:37,132
- Papa!
- Beißen Sie die Hand, die Sie füttert? Fahr zur Hölle...

741
01:10:44,950 --> 01:10:46,868
- Ghost-Foot Seven, komm rein.
- Wieder?

742
01:10:53,833 --> 01:10:55,961
Dein Bein darf das Wasser nicht berühren.

743
01:11:04,803 --> 01:11:08,265
OK, wenn du zuerst kämpfen willst
Heile dein Bein, bevor du gegen mich kämpfst.

744
01:11:14,604 --> 01:11:16,439
Wong Fei-Hung!

745
01:11:48,096 --> 01:11:52,309
- „Beißen Sie und lassen Sie Ihre Hose fallen ...“
- „Beißen Sie und lassen Sie Ihre Hose fallen.“

746
01:11:52,392 --> 01:11:55,353
- „Beißen und tot umfallen“.
- „Beißen und tot umfallen“.

747
01:11:55,437 --> 01:11:57,314
Ah, beißen Sie und lassen Sie Ihre Tasche fallen!

748
01:12:15,206 --> 01:12:20,128
Fei-Hung, wow, das sind deine Schläge
immer schneller werden.

749
01:12:20,211 --> 01:12:23,423
Kein Wunder, dass die Leute dich fragen
Um deinen schattenlosen Tritt auszuführen.

750
01:12:24,049 --> 01:12:26,343
Es sollte nicht so schnell sein.

751
01:12:28,136 --> 01:12:29,429
Foon!

752
01:12:49,741 --> 01:12:51,534
Warum bewegt es sich nicht?

753
01:13:14,265 --> 01:13:16,935
- Das Erscheinen von Bruder Foon.
- Richtig...

754
01:13:35,995 --> 01:13:39,165
Runter!
Wir können nicht nach hinten sehen.

755
01:13:40,959 --> 01:13:45,171
- Es ist zu schnell, meine Augen sind verschwommen.
- Opa, was ist los?

756
01:13:45,547 --> 01:13:46,673
Geht es dir gut?

757
01:13:48,800 --> 01:13:52,053
- Es brennt! Schnell, es brennt!
- Jemand hat das Feuer gelöscht.

758
01:13:56,808 --> 01:13:59,686
- Wie kann es brennen?
- Dieser Fotofilm ist sehr anfällig für Verbrennungen.

759
01:13:59,769 --> 01:14:02,272
In diesem Fall sollten Sie es von nun an nicht mehr tun
Verwenden Sie diesen Bildfilm erneut.

760
01:14:03,982 --> 01:14:06,693
Verpiss dich!
Wong Fei-Hung, komm raus!

761
01:14:06,818 --> 01:14:09,529
Chiu Tin-Ba?
Was macht er hier?

762
01:14:12,907 --> 01:14:16,870
Hab keine Angst...
Ich bin hier, um jemanden zu finden.

763
01:14:16,995 --> 01:14:18,872
- Ich bring dich um!
- Holen Sie sich die Waffen.

764
01:14:18,955 --> 01:14:21,082
Mein Untergebener isst mein Essen,

765
01:14:21,166 --> 01:14:23,668
nutzt mich aus,
rennt aber weg und kommt hierher.

766
01:14:23,751 --> 01:14:26,254
Ich bin hier, um ihn nach Hause zu bringen.

767
01:14:27,088 --> 01:14:29,507
Ah, du bist der Dieb, der Dieb schreit!

768
01:14:29,591 --> 01:14:30,591
Ah Foon!

769
01:14:32,260 --> 01:14:35,889
Chiu Tin-Ba, es ist besser
Feindschaft unterdrücken, statt sie am Leben zu erhalten.

770
01:14:35,972 --> 01:14:38,766
Ich habe ihn behandelt. Es steht ihm frei, zurückzukehren.

771
01:14:38,850 --> 01:14:40,977
Lass ihn selbst entscheiden.

772
01:14:42,020 --> 01:14:45,648
Tatsächlich ist es ein gerechter Geist.
Sie verdienen Respekt für Ihre Integrität.

773
01:14:45,732 --> 01:14:49,611
Wong Fei-Hung,
Ich bewundere Ihre Ehrfurcht wirklich.

774
01:14:49,736 --> 01:14:51,529
Der sogenannte Heldenheld.

775
01:14:51,613 --> 01:14:54,175
Morgen Abend werde ich einen Tisch organisieren
mit Wein im Three Smiles House.

776
01:14:54,199 --> 01:14:56,534
Ein aufrichtiger Beweis der Gastfreundschaft
sowohl für Vater als auch für Sohn.

777
01:14:56,618 --> 01:14:59,913
- Bitte kommen Sie...
- Nur meine Art, mich bei Ihnen zu entschuldigen.

778
01:15:00,038 --> 01:15:02,832
Okay, Ehrerbietung ist nein
Ersatz für Gehorsam.

779
01:15:03,041 --> 01:15:07,212
Ein Mann mit edlem Charakter ist schwer zu finden.
Wirklich ein Mann, der sein Wort hält.

780
01:15:07,295 --> 01:15:12,133
Wir sehen uns morgen Abend im Three
Smiles House, egal ob Wind oder Regen.

781
01:15:12,300 --> 01:15:15,428
Wir sehen uns dort...

782
01:15:17,096 --> 01:15:20,058
Um aus Feindseligkeit Freundschaft zu machen,
wir erwarten Sie respektvoll.

783
01:15:24,270 --> 01:15:27,357
Wir gehen mit gutem Beispiel voran
der Kampfsportgemeinschaft.

784
01:15:27,440 --> 01:15:30,568
Es ist nicht nötig, uns draußen zu begleiten,
wir werden auf dich warten.

785
01:15:30,652 --> 01:15:33,488
Bitte entschuldigen Sie uns...

786
01:15:37,659 --> 01:15:38,868
Meister.

787
01:15:39,369 --> 01:15:41,955
Diesmal Ghost-Foot Seven
Es gibt keine Möglichkeit, sich zu weigern.

788
01:15:42,038 --> 01:15:44,415
Heute Abend ist es am besten, dass niemand geht
Provinzhalle Guangdong.

789
01:15:44,499 --> 01:15:45,250
- Ah Foon!
- Hier!

790
01:15:45,333 --> 01:15:47,877
- Nimm ein paar Brüder und pass hier auf.
- Hier Wache halten?

791
01:15:47,961 --> 01:15:48,961
Beschütze die Halle.

792
01:15:49,087 --> 01:15:51,023
Vermeiden Sie ihr „Lure the Tiger Out“.
der Strategie der Berge.

793
01:15:51,047 --> 01:15:54,259
Fei-Hung, ich gehe mit dir
zum Drei-Lächeln-Haus.

794
01:15:54,342 --> 01:15:58,137
- Papa!
- Hey, Vater und Sohn ziehen gemeinsam in die Schlacht.

795
01:15:58,221 --> 01:16:02,308
Außerdem lud er Vater und Sohn ein.
Wie kann ich nicht gehen?

796
01:16:03,142 --> 01:16:05,478
- Dann gehen wir zusammen.
- Natürlich.

797
01:16:06,563 --> 01:16:12,151
In einer Zeit wie dieser, egal was passiert,
Vater und Sohn können nicht getrennt werden.

798
01:16:22,954 --> 01:16:24,348
Der Meister geht zum
Drei-Lächeln-Haus.

799
01:16:24,372 --> 01:16:27,052
Die letzte Nacht war gesund und munter.
Heute müssen wir noch vorsichtiger sein.

800
01:16:27,125 --> 01:16:29,877
Ihr drei, bewacht die rechte Tür.
Ihr drei, bewacht die linke Tür.

801
01:16:29,961 --> 01:16:33,506
Du gehst in den Hinterhof.
Du gehst zur Gassenmündung.

802
01:16:34,841 --> 01:16:37,719
Ah Seven, du bewachest das
Dach und die Hintertür.

803
01:16:37,802 --> 01:16:40,722
Bruder Ah Foon,
Wie kann eine Person zwei Orte bewachen?

804
01:16:40,805 --> 01:16:43,600
Ich kann dich nicht herumlaufen lassen.
Woher weiß ich, ob Ihr Bein in Ordnung ist?

805
01:16:43,683 --> 01:16:44,683
Oh, macht Sinn.

806
01:16:44,726 --> 01:16:47,766
- Ah Yan, bring ein paar Eimer Wasser hier rein.
- Senior, ich habe schon gebadet.

807
01:16:47,812 --> 01:16:50,940
Nicht für dich zum Baden,
Es geht darum, Brandstiftung zu verhindern.

808
01:16:51,232 --> 01:16:54,611
- Hey, Ah Foon, hast du deinen Meister gesehen?
- Habe ihn nicht gesehen.

809
01:16:55,820 --> 01:16:58,031
Er ist doch nicht alleine gegangen, oder?

810
01:17:00,908 --> 01:17:03,369
Chiu Tin-Ba, ich bin schon hier.

811
01:17:03,453 --> 01:17:07,832
Hey, Meister Wong, sicher wie ein Uhrwerk.
Unsere Gäste freuen sich über Ihren Besuch.

812
01:17:07,915 --> 01:17:10,835
Bitte...
Bitte kommen Sie hoch.

813
01:17:11,169 --> 01:17:14,255
Guter Wein, leckeres Essen.
Ich habe die Kurtisanen bereits bestellt.

814
01:17:14,339 --> 01:17:18,301
- Kurtisanen? Ich habe diesen Genuss nicht.
- Nein, wirklich? In diesem Fall verzichte ich darauf.

815
01:17:18,384 --> 01:17:20,345
- Bitte.
- Bitte...

816
01:17:24,015 --> 01:17:27,435
Meister Wong, ich kenne Sie
trinke gerne auf den Frieden.

817
01:17:27,560 --> 01:17:31,564
Sie sehen, Chiu hat sich vorbereitet
So viele Weine für Ihren Frieden.

818
01:17:31,689 --> 01:17:33,316
Trinken Sie zuerst aus Respekt!

819
01:17:34,776 --> 01:17:39,739
In Ordnung. Seit Wong in die Hauptstadt gekommen ist, hat er es nicht mehr getan
hatte die Gelegenheit, alle seine Kampfkollegen zu besuchen.

820
01:17:39,822 --> 01:17:44,410
Diesen Kelch Wein möchte ich als Gruß betrachten
an alle Helden der Kampfsportgemeinschaft.

821
01:17:44,619 --> 01:17:46,579
- Oh?
- Bitte.

822
01:17:56,506 --> 01:17:57,965
Was für ein Wein ist das?

823
01:17:59,258 --> 01:18:02,929
Wong Fei-Hung, ich habe Vater eingeladen
und mein Sohn, aber du bist allein gekommen.

824
01:18:03,012 --> 01:18:04,931
Das zeigt sich deutlich
ein Mangel an Aufrichtigkeit.

825
01:18:05,014 --> 01:18:07,475
Und jetzt verwenden Sie Wein dazu
Ich habe meine Brüder absichtlich verletzt.

826
01:18:07,558 --> 01:18:10,019
Das haben Sie mit ganzem Herzen getan
hat mich beleidigt, Chiu Tin-Ba.

827
01:18:11,896 --> 01:18:15,608
Du hast meinen Vater verletzt, doch ich, Wong Fei-Hung,
Ich habe an Ihrem Bankett teilgenommen, um Ihnen ein Gesicht zu geben.

828
01:18:15,733 --> 01:18:18,611
Das hier ist der Fuß des Kaisers,
derzeit unter kaiserlichem Recht.

829
01:18:18,695 --> 01:18:21,906
- Ich bringe Sie zum Gericht.
- Mich verhaften?

830
01:18:21,989 --> 01:18:25,594
Wong Fei-Hung, du hast Mut, heute hierher zu kommen,
Und du denkst immer noch, dass du hier rauskommst?

831
01:18:25,618 --> 01:18:28,037
Ich respektiere dich als
ein Meister des Boxens.

832
01:18:28,121 --> 01:18:32,792
Nun nimm diesen Wein des Friedens mit dir,
wenn ich dich auf den Weg zur Hölle schicke!

833
01:18:32,917 --> 01:18:33,960
Fortfahren!

834
01:18:36,087 --> 01:18:39,340
Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst.
Los, ich warte.

835
01:18:40,091 --> 01:18:42,093
Nun, warten Sie nicht länger!

836
01:18:45,805 --> 01:18:48,516
Ich falle nicht einfach raus,
Ich drehe auch den Spieß um.

837
01:18:52,019 --> 01:18:53,604
Den Spieß umdrehen
ist nicht so einfach.

838
01:18:55,606 --> 01:18:57,316
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit!

839
01:18:57,775 --> 01:18:59,360
Schlagen Sie einen Toast aus!

840
01:19:11,914 --> 01:19:13,082
- Öl?
- Richtig.

841
01:19:13,207 --> 01:19:15,376
Es stammt aus meiner Ölfabrik Dai Ping.

842
01:19:15,460 --> 01:19:18,546
Ohne Bodenstärke,
Ihr Pferdestand wird unsicher sein.

843
01:19:18,629 --> 01:19:21,340
Ich werde sehen, wie du deinen schattenlosen Tritt nutzt.
Geh und stirb!

844
01:19:32,268 --> 01:19:36,731
Komm schon... mach den Tisch auf.
Spielen Sie Mahjong, während wir den Kampf beobachten.

845
01:19:43,821 --> 01:19:46,324
Zerhacke ihn in Stücke
für gedämpfte Schweinefleischpastete!

846
01:20:22,944 --> 01:20:24,862
Dies wird als Schleppnetz bezeichnet.

847
01:21:21,669 --> 01:21:23,212
Spaß, oder?

848
01:21:42,648 --> 01:21:44,901
Ich werde sterben...

849
01:21:48,112 --> 01:21:50,072
Hey, du bist noch nicht tot.

850
01:21:50,197 --> 01:21:52,116
Meister Wong.

851
01:21:54,160 --> 01:21:55,536
Verpiss dich!

852
01:22:06,422 --> 01:22:07,715
Bleiben Sie standhaft.

853
01:22:20,519 --> 01:22:21,812
Sein Glück?

854
01:22:25,316 --> 01:22:27,818
Chiu Tin-Ba, lauf nicht!

855
01:22:28,277 --> 01:22:30,613
- Fei-Hung, geht es dir gut?
- Mir geht es gut. Verfolge ihn.

856
01:22:33,115 --> 01:22:36,410
- Wo kannst du laufen?
- Es ist meine Schuld, gib mir eine Chance.

857
01:22:36,494 --> 01:22:39,455
Männer von moralischer Statur verzeihen Beleidigungen
von Männern mit niedriger Moral begangen.

858
01:22:39,538 --> 01:22:41,207
- Ich bitte Sie.
- Schau dich an!

859
01:22:41,290 --> 01:22:43,435
Wenn Sie heute das Ergebnis wüssten,
Du hättest keine Straftaten begehen dürfen.

860
01:22:43,459 --> 01:22:46,212
- Seien Sie vorsichtig, er kennt sich mit Kung Fu aus!
- Wagen Sie es, es mir beizubringen?

861
01:22:49,840 --> 01:22:52,009
Nennst du mich hässlich?
Lass mich deine Augen ausgraben!

862
01:23:04,105 --> 01:23:05,022
Ah Sieben!

863
01:23:05,106 --> 01:23:07,566
Ghost-Foot Seven, Ihr
Bein funktioniert immer noch nicht.

864
01:23:13,906 --> 01:23:16,826
Wong Fei-Hung, so viele Leute,
und du hast mich weglaufen lassen.

865
01:23:16,909 --> 01:23:19,328
Es stellt sich heraus, dass du Kung-Fu bist
ist nur mittelmäßig.

866
01:23:22,164 --> 01:23:25,126
Meister, können Sie das ertragen?

867
01:23:26,544 --> 01:23:29,422
- OK, dann jagst du ihn!
- OK!

868
01:23:33,092 --> 01:23:36,512
Du hast recht,
wir müssen ruhig bleiben.

869
01:23:55,740 --> 01:23:57,408
FEI-HUNG
LEUNG FOON

870
01:25:00,471 --> 01:25:01,722
Was ist das?

871
01:25:06,560 --> 01:25:08,229
Das Gepäck der 13. Tante.

872
01:25:10,940 --> 01:25:12,900
13. Tante!

873
01:25:20,282 --> 01:25:22,827
13. Tante ist weg.
Ich weiß nicht wo?

874
01:25:22,910 --> 01:25:25,037
- Schnell, geh und finde sie.
- Gegangen?

875
01:25:28,249 --> 01:25:29,708
13. Tante!

876
01:25:30,835 --> 01:25:32,545
Schauen Sie da drüben.

877
01:25:42,596 --> 01:25:46,100
- Fei-Hung.
- 13...

878
01:25:47,101 --> 01:25:48,269
Siu-Gwan!

879
01:25:55,818 --> 01:25:57,319
Du bist also nicht gegangen.

880
01:26:20,593 --> 01:26:24,555
Wongs Vater, ich glaube du
sollte etwas sagen.

881
01:26:24,722 --> 01:26:28,809
Ich denke, alte Löwenköpfe sollten das tun
weggeworfen werden, wenn es kaputt ist.

882
01:26:28,893 --> 01:26:32,605
Dinge, die ihre Zeit überschritten haben
sollte nicht aufbewahrt werden.

883
01:26:34,190 --> 01:26:36,859
Löwenköpfe?
Worüber redest du?

884
01:26:41,113 --> 01:26:44,116
Siu-Gwan, ich dachte, du wärst gegangen.

885
01:26:45,826 --> 01:26:50,289
Ach ja. Ich habe etwas Wichtiges gefunden
um es dir zu zeigen. Komm mit mir.

886
01:27:16,357 --> 01:27:18,359
Was hat er in die Ecke gestellt?

887
01:27:18,442 --> 01:27:22,029
Ich bin einfach in diese Ecke zurückgekehrt
und habe diesen Brief gefunden.

888
01:27:26,825 --> 01:27:31,914
Der Tag des Wettbewerbs „König der Löwen“, an dem die
Ein azurblaues Feuerwerk erklingt, tötet Li Hong-Zhang.

889
01:27:32,665 --> 01:27:37,294
- Es stellt sich heraus, dass Russisch tückisch ist.
- Dann müssen wir Lord Li sofort informieren.

890
01:27:37,461 --> 01:27:39,901
Aber seine Lordschaft ist möglicherweise nicht einverstanden
um uns zu treffen. Was machen wir?

891
01:27:40,047 --> 01:27:41,048
Du fragst mich?

892
01:27:41,131 --> 01:27:43,550
Das menschliche Leben hat keinen Wert,
Und du machst immer noch Witze?

893
01:27:53,435 --> 01:27:59,650
Der König der Löwen-Wettbewerb ist sehr bald.
Wir müssen jetzt handeln.

894
01:27:59,733 --> 01:28:04,697
Dieses Teleskopobjektiv ist speziell
Entwickelt für das Schießen auf große Entfernungen.

895
01:28:05,447 --> 01:28:09,868
Dieses Mal müssen wir Lord Li retten und
Finden Sie einen Weg, das azurblaue Feuerwerk zu stoppen.

896
01:28:09,952 --> 01:28:12,663
Was die Konsequenz sein könnte, ist
derzeit schwer abzuschätzen.

897
01:28:12,746 --> 01:28:16,000
Um unsere nicht zu verwickeln
Freunde aus der Provinzhalle.

898
01:28:16,083 --> 01:28:19,461
Ich, Wong Fei-Hung, habe mich entschieden
den Löwen in meinem eigenen Namen zu nominieren.

899
01:28:21,005 --> 01:28:24,341
WETTBEWERB KÖNIG DER LÖWEN

900
01:29:04,631 --> 01:29:07,509
Bilder schießen?
Okay, lass sie hoch.

901
01:29:07,593 --> 01:29:09,094
Lass uns gehen.

902
01:29:11,889 --> 01:29:14,058
Meister, warum geht das nicht?
Siehst du das Grün?

903
01:29:14,141 --> 01:29:17,394
Die purpurrote Laterne darauf
Die Plattform heißt „Sky Azure“.

904
01:29:17,478 --> 01:29:21,231
In einer Weile, nach dem Premierminister
Hat man es angezündet, wird es in die Luft aufsteigen.

905
01:29:21,315 --> 01:29:24,943
Der Löwe beißt das Grün, das Feuerwerk
unterhalb des Laternenrings hervor.

906
01:29:25,027 --> 01:29:26,362
Sie müssen vorsichtig sein.

907
01:29:26,445 --> 01:29:29,049
Dann wird jemand die Gelegenheit nutzen
den Premierminister zu ermorden.

908
01:29:29,073 --> 01:29:31,158
- Verstanden?
- Verstanden, Meister.

909
01:29:33,369 --> 01:29:36,622
Der Premierminister ist angekommen.

910
01:29:44,630 --> 01:29:47,049
Premierminister, der
Ausländer grüßen dich.

911
01:29:48,467 --> 01:29:49,718
Gut.

912
01:30:01,522 --> 01:30:02,773
Mein Herr.

913
01:30:29,800 --> 01:30:31,510
- Filmnegativ.
- Schnell, gib es her.

914
01:30:57,536 --> 01:30:59,037
Beginnen.

915
01:31:04,877 --> 01:31:06,628
Ah Foon, Ghost-Foot Seven ...
Komm schon!

916
01:31:20,017 --> 01:31:22,728
- Treten Sie auf die anderen.
- Ich weiß, Meister!

917
01:31:36,241 --> 01:31:39,453
Bruder Foon.
Stell dich auf meine Schultern.

918
01:31:40,162 --> 01:31:42,664
Du bist schlau.
Ah Seven, pass auf dich auf.

919
01:31:43,332 --> 01:31:45,250
OK, wir machen weiter.

920
01:31:50,631 --> 01:31:51,798
Meister, machen Sie langsamer.

921
01:31:51,882 --> 01:31:54,384
- Ah Seven kann nicht mithalten.
- Ich muss mithalten.

922
01:31:58,805 --> 01:32:00,432
Vier Speere?

923
01:32:08,565 --> 01:32:09,983
Menschliche Pyramide.

924
01:32:11,735 --> 01:32:13,445
Ghost-Foot Seven,
Ich komme wieder.

925
01:32:15,155 --> 01:32:16,448
Auf- und Ab-Angriff.

926
01:32:17,866 --> 01:32:19,451
Ich habe dich gehört.

927
01:32:26,291 --> 01:32:30,254
- Seien Sie vorsichtig. Wir sind fast am Turm.
- Mir geht es gut, ich mache mir nur Sorgen um Ah Seven.

928
01:32:36,426 --> 01:32:38,428
Bereiten Sie das Gewehr vor.

929
01:32:55,654 --> 01:32:58,907
- Vorsicht vor Meteoritenhämmern!
- Ich bin ein schneller Dodger!

930
01:33:48,457 --> 01:33:49,875
Meister, Feuereinhorn!

931
01:33:49,958 --> 01:33:52,044
Warum bist du so aufgeregt?
Du wirst verbrannt!

932
01:34:29,456 --> 01:34:31,249
Meister, ich bin verletzt.

933
01:34:40,425 --> 01:34:41,635
Vergiss mich!

934
01:34:42,052 --> 01:34:46,723
- Meister, wo ist Bruder Foon?
- Er ist da hinten, geh und beschütze ihn.

935
01:34:47,265 --> 01:34:49,893
Du bist ein Hurensohn
im Weg. Bruder Foon!

936
01:34:52,062 --> 01:34:53,730
Ich bin hier, ich werde dich tragen.

937
01:34:57,943 --> 01:35:01,655
Rechte Seite, achten Sie auf die linke Seite.
Schauen Sie hinter sich.

938
01:35:02,155 --> 01:35:05,200
- Oh nein! Ah Foon scheint verletzt zu sein.
- Bruder Foon!

939
01:35:05,283 --> 01:35:08,036
Ah Yan... es ist nutzlos
dass du so weitermachst.

940
01:35:08,453 --> 01:35:12,457
Ah Yan... das hast du vergessen
Nimm die Hausapotheke.

941
01:35:12,582 --> 01:35:14,334
Beeilen Sie sich und kommen Sie zurück!

942
01:35:23,343 --> 01:35:25,637
Die Kamera ist in diese Richtung gerichtet.

943
01:35:25,887 --> 01:35:29,141
Es könnte alle unsere Pläne ruinieren.
Ich werde gehen und nachsehen.

944
01:35:34,604 --> 01:35:37,983
- Der Russe kommt. Was werden wir tun?
- Ich werde mich verstecken.

945
01:35:38,066 --> 01:35:40,026
- Und ich?
- Sie kümmern sich hier um die Dinge.

946
01:35:40,110 --> 01:35:41,528
OK...

947
01:35:41,778 --> 01:35:44,489
- Seien Sie vorsichtig, Schwiegertochter.
- Ich weiß, Schwager.

948
01:35:45,157 --> 01:35:46,450
Schwiegertochter?

949
01:35:49,035 --> 01:35:51,163
Warum ruft sie immer noch an?
mein Schwager?

950
01:35:54,082 --> 01:35:55,584
Bruder Foon, geht es dir gut?

951
01:35:55,667 --> 01:35:58,336
- Mir geht es gut, du gehst und hilfst dem Meister.
- Okay, mach dir keine Sorgen.

952
01:35:58,420 --> 01:36:02,591
Hey, siehst du immer noch so ein riesiges Banner?
Unerfahrenheit bedeutet unerfahren.

953
01:36:40,128 --> 01:36:44,174
DAI-PING:
Unbesiegbarer Chiu Tin-Ba

954
01:37:41,106 --> 01:37:43,984
Siu-Gwan, warum warst du?
die Kamera auf uns richten?

955
01:37:45,777 --> 01:37:48,363
Welche Geheimnisse hast du?
Dass du Angst davor hast, dass andere schießen?

956
01:37:48,488 --> 01:37:52,868
- Was weißt du eigentlich?
- Ich muss es dir nicht sagen.

957
01:38:04,504 --> 01:38:06,131
Steigen!

958
01:38:10,927 --> 01:38:12,220
Chiu Tin-Ba!

959
01:38:13,555 --> 01:38:19,060
Wong Fei-Hung, mein Löwe ist der
echter König der Löwen. Töte ihn!

960
01:38:23,857 --> 01:38:25,150
Steigen!

961
01:38:29,154 --> 01:38:32,198
So einfach. Bald werden wir es tun
pflücke das Grün. Steigen!

962
01:38:32,908 --> 01:38:35,243
Chiu Tin-Ba, du hast Wahnvorstellungen.

963
01:38:35,368 --> 01:38:38,955
Wong Fei-Hung, warte.
Ich werde deinen Löwen verschlingen.

964
01:38:48,882 --> 01:38:52,844
- Ich beiße dich zu Tode!
- So einfach ist das nicht.

965
01:38:58,224 --> 01:38:59,851
Ersteche ihn!

966
01:39:19,829 --> 01:39:23,833
Geh und sprich mit ihnen.
Viel Spaß und keine Todesopfer.

967
01:39:32,968 --> 01:39:34,552
Ich werde dich fressen!

968
01:39:53,446 --> 01:39:56,533
Wong Fei-Hung, fick deine Vorfahren!
Reiß den Turm ab!

969
01:40:02,914 --> 01:40:07,752
- Meister, lass mich dir helfen.
- Hebe den Schwanz des Löwen auf.

970
01:40:18,805 --> 01:40:20,825
Ghost-Foot Seven, lass das nicht zu
Der große Löwenkopf erklimmt erneut den Turm.

971
01:40:20,849 --> 01:40:21,850
Rechts!

972
01:40:21,975 --> 01:40:24,019
Umzingelt sie!

973
01:40:29,107 --> 01:40:31,693
- Ghost-Foot Seven, drehe den wilden Tiger.
- Habe es!

974
01:40:39,909 --> 01:40:42,954
Ghost-Foot Seven,
Übersehen Sie den Rücken des Löwen.

975
01:40:56,051 --> 01:40:58,094
Schlag sie für mich nieder!

976
01:40:59,137 --> 01:41:00,847
Wir gehen auf den Turm.

977
01:41:05,351 --> 01:41:06,811
Gib mir das Schwertbanner.

978
01:41:16,404 --> 01:41:17,405
Achtung!

979
01:41:20,742 --> 01:41:22,243
Meister, was machen wir?

980
01:41:41,679 --> 01:41:44,682
Der Russe jagt die 13. Tante.
Es muss etwas Schlimmes passiert sein.

981
01:41:44,766 --> 01:41:46,559
Meister, ich komme!

982
01:42:00,532 --> 01:42:03,451
Meister, der große Löwenkopf will
durch den Turm beißen.

983
01:42:05,662 --> 01:42:08,331
Der Turmsockel ist noch schlimmer.
Schauen Sie sich Chiu Tin-Ba an.

984
01:42:27,433 --> 01:42:30,728
Es ist so einfach. Warum bist du?
Stehst du hier und lässt mich hacken?

985
01:42:34,065 --> 01:42:35,733
Meister, da ist noch einer.

986
01:42:35,859 --> 01:42:38,403
Ich habe damit gerechnet.
Lass mich den Kopf des Löwen aufbrechen.

987
01:42:46,369 --> 01:42:47,996
Meister, lass mich.

988
01:42:49,622 --> 01:42:51,207
Ich werde dein Bein reparieren.

989
01:43:04,762 --> 01:43:06,681
Stürze den Turm!

990
01:43:24,908 --> 01:43:27,368
Diese Kamera war eine
Geschenk von mir an dich.

991
01:43:28,745 --> 01:43:30,955
Jetzt ist es an der Zeit
gib es mir zurück.

992
01:43:33,750 --> 01:43:34,918
Gib es zurück!

993
01:43:36,502 --> 01:43:37,837
Hausapotheke?

994
01:43:39,047 --> 01:43:40,840
Du hast mich betrogen.

995
01:43:47,096 --> 01:43:50,600
Mich täuschen?
Warum solltest du mich verraten?

996
01:43:51,100 --> 01:43:55,355
Was für ein Witz! Es ist die Bildermaschine
Du hast mir das gegeben, das hat dich tatsächlich betrogen.

997
01:43:55,438 --> 01:43:57,023
Siu-Gwan, ich kann dich nicht gehen lassen!

998
01:43:57,106 --> 01:44:00,652
Es hat keinen Sinn, mich aufzuhalten.
Ihr Plan wird keinen Erfolg haben.

999
01:44:02,362 --> 01:44:07,450
Erinnerst du dich? Das habe ich einmal gesagt
Das historische Schicksal lässt sich nicht vermeiden.

1000
01:44:07,533 --> 01:44:11,079
Vor zweihundert Jahren, ihr Han-Chinesen
waren nicht damit zufrieden, von den Mandschu regiert zu werden.

1001
01:44:11,162 --> 01:44:13,373
Bist du das jetzt nicht gewohnt?

1002
01:44:13,456 --> 01:44:17,377
In zweihundert Jahren werden Sie es auch tun
daran gewöhnt sein, von einer anderen Nation regiert zu werden.

1003
01:44:17,460 --> 01:44:21,965
In zweihundert Jahren werden die Angelegenheiten von
Wir Han-Chinesen werden uns selbst niederlassen.

1004
01:44:22,048 --> 01:44:24,634
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
darum, unseren Platz einzunehmen.

1005
01:44:25,760 --> 01:44:27,762
Dann wirst du eliminiert.

1006
01:44:33,643 --> 01:44:37,855
13. Tante...
Lass mich seine Waffe für dich blockieren.

1007
01:44:37,939 --> 01:44:40,233
- Nicht bewegen!
- Bruder Foon, ich blockiere für dich.

1008
01:44:40,566 --> 01:44:43,152
- Geh weg... 13. Tante.
- Lass es mich tun.

1009
01:44:43,444 --> 01:44:45,297
Du bist dumm!
Ich habe mehr Erfahrung als du.

1010
01:44:45,321 --> 01:44:47,532
- 13. Tante, lass es mich machen.
- Worüber streiten Sie?

1011
01:44:50,743 --> 01:44:54,455
- Was machen wir jetzt?
- Ah Seven, schneide das Band durch und lass das Grün wegfliegen.

1012
01:45:00,962 --> 01:45:03,131
Hurensohn!
Es zittert.

1013
01:45:17,562 --> 01:45:21,816
- Ah Seven, geht es dir gut?
- Meister, da drüben schwebt das Grün.

1014
01:45:27,363 --> 01:45:28,656
Nimm es!

1015
01:45:33,911 --> 01:45:37,165
- Meister, setzen Sie den Löwenkopf auf, um das Grün zu pflücken.
- Beeilen Sie sich, geben Sie es mir.

1016
01:45:38,333 --> 01:45:39,834
Ich habe es.

1017
01:45:40,209 --> 01:45:42,503
- Ah Seven, fang den Löwenkopf.
- Rechts.

1018
01:45:50,553 --> 01:45:51,971
Wo ist es geblieben?

1019
01:45:53,598 --> 01:45:55,975
- Die Goldmedaille ist auf dem Banner.
- Es ist da oben.

1020
01:45:56,100 --> 01:45:58,436
Immer noch keine Eile?
Wofür stehst du hier?

1021
01:46:01,522 --> 01:46:05,109
Das Feuerwerk ertönt jederzeit.
Wie funktioniert das?

1022
01:46:33,930 --> 01:46:35,932
Gib mir die Goldmedaille zurück!

1023
01:46:44,565 --> 01:46:48,236
- Ah Seven, wirf den Löwenkopf um!
- Ja, Meister!

1024
01:46:58,454 --> 01:47:00,373
Nicht bewegen!

1025
01:47:00,832 --> 01:47:02,458
Nicht bewegen! Lass es fallen!

1026
01:47:17,390 --> 01:47:18,850
Schau nicht hin!

1027
01:47:30,153 --> 01:47:35,450
Ich glaube, die Geschichte hätte Ihre Meinung geändert.
Aber Sie werden nie die Chance bekommen, es zu sehen.

1028
01:47:39,078 --> 01:47:41,038
Geh und gib ihnen welche
Art Erklärung.

1029
01:48:12,403 --> 01:48:16,115
Schlag mich nicht...
Meister Wong, schlagen Sie mich nicht!

1030
01:48:18,367 --> 01:48:22,497
Wenn Sie mich zu Tode schlagen, Hunderte von Arbeitern
in meiner Ölfabrik bleiben arbeitslos.

1031
01:48:22,580 --> 01:48:25,666
Auch wenn du mir keine Chance gibst,
Gibst du meinen Arbeitern eine Chance?

1032
01:48:28,002 --> 01:48:30,713
Ich bin völlig ruiniert,
Gib mir einfach noch eine Chance.

1033
01:48:30,963 --> 01:48:33,424
Chance? Fahr zur Hölle!

1034
01:48:38,221 --> 01:48:40,973
Es gibt so viele Opfer
jetzt wegen Leuten wie dir.

1035
01:48:41,057 --> 01:48:44,352
Schnell, hol ihn hier raus, oder ich
Tritt ihn noch ein Dutzend Mal. Gehen!

1036
01:48:46,562 --> 01:48:49,857
Master...?

1037
01:48:54,612 --> 01:48:58,324
Er sagte, der Verstorbene sei ein Konsulat gewesen
Spion, der sich mit den Japanern verschworen hat.

1038
01:48:58,407 --> 01:49:02,620
Sie vermuteten immer seine Identität,
Jetzt ist es endlich bestätigt.

1039
01:49:02,703 --> 01:49:06,582
Das ist gut. Melden Sie sich schnell bei
der Premierminister. Mach weiter.

1040
01:49:06,666 --> 01:49:08,167
Danke für deine Mühe...

1041
01:49:10,336 --> 01:49:12,964
- Ghost-Foot Seven, die Goldmedaille.
- Ja!

1042
01:49:13,839 --> 01:49:18,302
Mein Herr, der Sieger wird als König verkündet,
der Verlierer wurde als Bandit angesehen.

1043
01:49:18,719 --> 01:49:22,848
Aber als das Feuerwerk ertönte, wenn das nicht der Fall gewesen wäre
war eine brennende Himmelslaterne, um das Gewehrfeuer zu stoppen,

1044
01:49:22,932 --> 01:49:25,476
Wer wäre der Sieger gewesen?
Es gibt mehr, als man auf den ersten Blick sieht.

1045
01:49:25,560 --> 01:49:27,979
Jetzt ist die Goldmedaille da
die Hand von Wong Fei-Hung.

1046
01:49:28,062 --> 01:49:31,357
Aber am Ende,
Wer hat gewonnen und wer hat verloren?

1047
01:49:31,482 --> 01:49:35,653
Tatsächlich ist dieser König der Löwen-Wettbewerb so geblieben
Viele Menschen in unserer Kampfwelt sind tot oder verletzt.

1048
01:49:35,736 --> 01:49:37,863
Wir sind alle Verlierer.

1049
01:49:38,406 --> 01:49:41,951
Die sogenannten Mutigen haben keine Angst,
Die Wohlwollenden sind unbesiegbar.

1050
01:49:42,034 --> 01:49:45,580
Die wichtigste Übung in der Kampfkunst
ist die Einheit von Weisheit und Mut.

1051
01:49:45,663 --> 01:49:50,835
Wenn Sie Weisheit nicht mit Händen und Füßen verbreiten können, wie?
Kann unser Land stark sein und seine Menschen bereichern?

1052
01:49:53,004 --> 01:49:57,800
Die unbedeutende Goldmedaille des König der Löwen,
Wie viel hat es gekostet?

1053
01:49:57,883 --> 01:50:00,219
In diesem Zusammenhang bitten wir Sie,
Mein Herr, denken Sie zweimal darüber nach.

1054
01:50:00,303 --> 01:50:03,639
Ich schenke diese Goldmedaille
Mein Herr zum Gedenken.

1055
01:50:04,640 --> 01:50:06,642
KÖNIG DER LÖWEN

1056
01:50:08,519 --> 01:50:10,146
Abschied.

1057
01:50:16,694 --> 01:50:18,195
Wong Fei-Hung.

1058
01:50:19,305 --> 01:50:25,825
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen